0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Λήψη από το www.AllSubs.org

1
00:04:24,639 --> 00:04:26,789
Είσαι τυφλός όταν γεννιέσαι;

2
00:04:28,297 --> 00:04:30,834
Μπορείτε να δείτε στο σκοτάδι;

3
00:04:32,365 --> 00:04:34,169
Μπορείτε να κοιτάξετε έναν βασιλιά;

4
00:04:34,210 --> 00:04:36,354
Θα καθόσουν στον θρόνο του;

5
00:04:38,247 --> 00:04:41,726
Μπορείτε να πείτε για το δάγκωμά σας
ότι είναι χειρότερο από το φλοιό σου;

6
00:04:43,817 --> 00:04:45,925
Είσαι τρελός της βόλτας

7
00:04:47,677 --> 00:04:49,790
όταν περπατάς μόνος;

8
00:04:49,835 --> 00:04:53,277
Γιατί τα Jellicles είναι
και οι Jellicles κάνουν

9
00:04:53,315 --> 00:04:56,055
Jellicles κάνει και Jellicles θα

10
00:04:56,098 --> 00:04:58,839
Jellicles θα
και οι Jellicles μπορούν

11
00:04:58,880 --> 00:05:01,420
Το Jellicles μπορεί και το Jellicles το κάνει

12
00:05:04,448 --> 00:05:06,286
Όταν πέφτεις στο κεφάλι,

13
00:05:06,326 --> 00:05:08,098
προσγειώνεσαι στα πόδια σου;

14
00:05:09,912 --> 00:05:13,552
Είστε σε ένταση όταν αισθάνεστε
υπάρχει καταιγίδα στον αέρα;

15
00:05:15,306 --> 00:05:18,606
Μπορείς να βρεις τον δρόμο σου τυφλός
Όταν χάνεσαι στο δρόμο;

16
00:05:18,997 --> 00:05:22,888
Ξέρεις πώς να πας
στο στρώμα Heaviside;

17
00:05:22,928 --> 00:05:25,917
Γιατί οι Jellicles μπορούν
και οι Jellicles κάνουν

18
00:05:25,991 --> 00:05:28,661
Το Jellicles κάνει και το Jellicles μπορεί

19
00:05:28,705 --> 00:05:31,278
Το Jellicles μπορεί και το Jellicles το κάνει

20
00:05:31,314 --> 00:05:33,923
Το Jellicles κάνει και το Jellicles μπορεί

21
00:05:33,923 --> 00:05:36,770
Το Jellicles μπορεί και το Jellicles το κάνει

22
00:05:36,813 --> 00:05:40,597
Μπορείτε να οδηγήσετε σε σκουπόξυλο
σε μέρη μακρινά;

23
00:05:40,638 --> 00:05:42,408
Εξοικειωμένοι με το κερί.

24
00:05:42,448 --> 00:05:43,909
Με βιβλίο και με κουδούνι;

25
00:05:43,946 --> 00:05:45,677
Ήσουν φίλος του Whittington;

26
00:05:45,719 --> 00:05:47,487
Ο βοηθός του Pied Piper;

27
00:05:47,529 --> 00:05:51,170
Έχετε υπάρξει απόφοιτος
του παραδείσου και της κόλασης;

28
00:05:51,221 --> 00:05:52,683
Εννοείς σαν μίνξ;

29
00:05:52,683 --> 00:05:54,485
Είσαι αδύνατη σαν λύγκας;

30
00:05:54,523 --> 00:05:58,034
Θέλεις να σε δουν
όταν μυρίζεις αρουραίο;

31
00:05:58,072 --> 00:06:01,547
Ήσουν εκεί όταν οι Φαραώ
παρήγγειλε τη Σφίγγα;

32
00:06:01,587 --> 00:06:05,030
Αν ήσουν και είσαι
είσαι μια γάτα Jellicle

33
00:06:05,067 --> 00:06:07,320
Τραγούδια Jellicle για γάτες Jellicle

34
00:06:07,363 --> 00:06:10,319
Τραγούδια Jellicle για γάτες Jellicle

35
00:06:10,358 --> 00:06:12,954
Τραγούδια Jellicle για γάτες Jellicle

36
00:06:13,000 --> 00:06:15,575
Τραγούδια Jellicle για γάτες Jellicle

37
00:06:15,609 --> 00:06:18,009
Τραγούδια Jellicle για γάτες Jellicle

38
00:06:18,048 --> 00:06:20,028
Οδηγούμε στον αέρα

39
00:06:21,738 --> 00:06:23,573
Σαν ιπτάμενο τραπέζι

40
00:06:25,076 --> 00:06:28,338
Μπορούμε να κάνουμε διπλές τούμπες
Αναπήδηση σε ελαστικό.

41
00:06:35,761 --> 00:06:39,168
Μπορούμε να ισορροπήσουμε στις μπάρες.
Μπορούμε να περπατήσουμε σε ένα σύρμα.

42
00:06:40,180 --> 00:06:42,430
Η Jellicle μπορεί και η Jellicle το κάνει

43
00:06:42,924 --> 00:06:44,695
Η Jellicle μπορεί και η Jellicle το κάνει

44
00:06:45,155 --> 00:06:47,269
Η Jellicle μπορεί και η Jellicle το κάνει

45
00:06:47,835 --> 00:06:49,852
Η Jellicle μπορεί και η Jellicle το κάνει

46
00:06:50,583 --> 00:06:52,564
Τραγούδια Jellicle για γάτες Jellicle

47
00:06:53,053 --> 00:06:55,033
Τραγούδια Jellicle για γάτες Jellicle

48
00:06:55,489 --> 00:06:57,602
Τραγούδια Jellicle για γάτες Jellicle

49
00:07:01,094 --> 00:07:04,642
Μπορείς να τραγουδάς ταυτόχρονα
σε περισσότερα από ένα κλειδιά;

50
00:07:04,642 --> 00:07:06,374
Ντουέτα του Ροσίνι.

51
00:07:06,416 --> 00:07:08,528
Και βαλς του Στράους.

52
00:07:08,573 --> 00:07:10,069
Αχ...

53
00:07:10,107 --> 00:07:13,097
Και μπορείς όπως κάνουν οι γάτες
ξεκινάμε με C;

54
00:07:13,134 --> 00:07:14,557
Αχ...

55
00:07:14,594 --> 00:07:17,786
Πάντα θριαμβευτικά
γκρεμίζει το σπίτι;

56
00:07:17,830 --> 00:07:21,024
Οι γάτες Jellicle είναι
βασίλισσες των νυχτών

57
00:07:21,590 --> 00:07:24,436
Τραγουδώντας σε αστρονομικά ύψη

58
00:07:25,103 --> 00:07:27,428
Χειρισμός κομματιών από τον Μεσσία

59
00:07:28,549 --> 00:07:31,397
Hallelujah, χορωδία αγγελικών

60
00:07:36,623 --> 00:07:39,433
Οι γάτες Jellicles είναι
βασίλισσες της νύχτας

61
00:07:40,031 --> 00:07:42,880
Τραγουδώντας σε αστρονομικά ύψη

62
00:07:43,372 --> 00:07:46,255
Χειρισμός κομματιών από τον μεσσία

63
00:07:46,816 --> 00:07:49,843
Hallelujah, χορωδία αγγελικών

64
00:07:59,206 --> 00:08:10,479
Η μυστικιστική θεότητα
της ξεδιάντροπης γονιμότητας

65
00:08:11,177 --> 00:08:17,916
Γύρω από τον καθεδρικό χτύπησε

66
00:08:18,796 --> 00:08:22,832
Vivat

67
00:08:23,845 --> 00:08:33,749
Ζωή στην αιώνια γάτα

68
00:08:37,450 --> 00:08:44,151
Γάτα ατρόμητη,
πιστός και αληθινός.

69
00:08:44,198 --> 00:08:47,354
Σε άλλους που το κάνουν

70
00:08:49,068 --> 00:08:51,123
Τι;

71
00:08:51,158 --> 00:08:53,897
Το Jellicles κάνει και το Jellicles μπορεί

72
00:08:54,324 --> 00:08:56,653
Το Jellicles μπορεί και το Jellicles το κάνει

73
00:08:56,692 --> 00:08:59,231
Γάτες Jellicles
τραγουδούν άσματα Jellicle

74
00:08:59,269 --> 00:09:01,483
Jellicle παλιά και Jellicles νέα

75
00:09:01,526 --> 00:09:04,030
Τραγούδι Jellicle και χορός Jellicle

76
00:09:04,066 --> 00:09:06,013
Τραγούδια Jellicle για γάτες Jellicle

77
00:09:06,537 --> 00:09:08,591
Τραγούδια Jellicle για γάτες Jellicle

78
00:09:09,081 --> 00:09:10,812
Τραγούδια Jellicle για γάτες Jellicle

79
00:09:11,514 --> 00:09:13,352
Τραγούδια Jellicle για γάτες Jellicle

80
00:09:14,297 --> 00:09:17,182
Πρακτικές γάτες. Δραματικές γάτες.

81
00:09:17,222 --> 00:09:20,485
Πραγματικές γάτες. Φανατικές γάτες

82
00:09:20,528 --> 00:09:23,931
Ρητορικές γάτες.
Δελφικές γάτες μαντείου.

83
00:09:24,006 --> 00:09:27,236
Σκεπτικιστές γάτες. Δυσπεπτικές γάτες

84
00:09:27,277 --> 00:09:30,650
Ρομαντικές γάτες.
Κρεμαστές γάτες.

85
00:09:30,689 --> 00:09:31,174
Κριτικές γάτες.

86
00:09:31,209 --> 00:09:32,837
Παρασιτικές γάτες.

87
00:09:32,882 --> 00:09:35,973
Αλληγορικές γάτες.
Μεταφορικές γάτες.

88
00:09:36,011 --> 00:09:38,228
Στατιστικές γάτες
και μυστικιστικές γάτες.

89
00:09:38,272 --> 00:09:41,609
Πολιτικές γάτες.
Υποκριτικές γάτες.

90
00:09:41,648 --> 00:09:44,876
Κληρικές γάτες. Υστερικές γάτες.

91
00:09:44,921 --> 00:09:46,724
Κυνικές γάτες. Ραβινικές γάτες.

92
00:09:49,617 --> 00:09:51,314
Τραγούδια Jellicle για γάτες Jellicle

93
00:09:51,808 --> 00:09:53,614
Τραγούδια Jellicle για γάτες Jellicle

94
00:09:54,144 --> 00:09:56,123
Τραγούδια Jellicle για γάτες Jellicle

95
00:09:56,614 --> 00:09:58,488
Τραγούδια Jellicle για γάτες Jellicle

96
00:09:59,151 --> 00:10:01,139
Τραγούδια Jellicle για γάτες Jellicle

97
00:10:03,225 --> 00:10:05,586
Υπάρχει ένας άντρας εκεί.

98
00:10:05,627 --> 00:10:08,582
Με βλέμμα έκπληξης.

99
00:10:08,620 --> 00:10:12,817
Όσο να πω
Λοιπόν, τώρα, τι λέτε για αυτό

100
00:10:13,455 --> 00:10:17,655
Βλέπω πραγματικά
με τα ίδια μου τα μάτια

101
00:10:19,476 --> 00:10:22,985
ένας άνθρωπος που δεν είναι
ακούσατε για μια γάτα Jellicle;

102
00:10:25,250 --> 00:10:27,470
Τι είναι η γάτα Jellicle;

103
00:10:29,047 --> 00:10:31,643
Τι είναι η γάτα Jellicle;

104
00:10:33,079 --> 00:10:35,821
Τι είναι η γάτα Jellicle;

105
00:10:47,834 --> 00:10:52,461
Η ονομασία των γατών
είναι δύσκολη υπόθεση.

106
00:10:53,088 --> 00:10:57,160
Δεν είναι μόνο ένα από
τα παιχνίδια των διακοπών σας.

107
00:10:58,378 --> 00:11:03,458
Μπορεί να σκεφτείς στην αρχή
Είμαι τρελός σαν καπελάς.

108
00:11:03,946 --> 00:11:08,325
Όταν σου λέω μια γάτα
πρέπει να έχει τρία διαφορετικά ονόματα.

109
00:11:09,166 --> 00:11:13,855
Πρώτα απ 'όλα, υπάρχει το όνομα
που η οικογένεια χρησιμοποιεί καθημερινά.

110
00:11:14,492 --> 00:11:17,030
Όπως ο Πέτρος, ο Αύγουστος,

111
00:11:17,030 --> 00:11:19,626
Alonzo ή James.

112
00:11:19,672 --> 00:11:22,557
Όπως ο Βίκτορ ή ο Τζόναθαν,

113
00:11:22,597 --> 00:11:25,341
Τζορτζ ή Μπιλ Μπέιλι

114
00:11:25,383 --> 00:11:29,725
Όλοι τους
λογικά καθημερινά ονόματα.

115
00:11:30,603 --> 00:11:33,032
Υπάρχουν πιο εντυπωσιακά ονόματα

116
00:11:33,072 --> 00:11:35,919
αν νομίζεις ότι ακούγονται πιο γλυκά.

117
00:11:35,960 --> 00:11:38,252
Μερικά για τους κυρίους,

118
00:11:38,293 --> 00:11:40,865
μερικά για τις dames.

119
00:11:40,902 --> 00:11:43,403
Όπως ο Πλάτωνας, ο Άδμητος,

120
00:11:43,440 --> 00:11:46,111
Ηλέκτρα, Δήμητρα,

121
00:11:46,157 --> 00:11:50,750
Όλοι τους όμως
λογικά καθημερινά ονόματα.

122
00:11:51,481 --> 00:11:55,786
Αλλά σου λέω μια γάτα
χρειάζεται ένα συγκεκριμένο όνομα.

123
00:11:55,827 --> 00:12:00,277
Ένα όνομα που είναι περίεργο,
και πιο αξιοπρεπής.

124
00:12:00,319 --> 00:12:04,973
Αλλιώς πώς μπορεί
κρατήσει την ουρά του κάθετα;

125
00:12:05,019 --> 00:12:09,988
Ή άπλωσε τα μουστάκια του
ή αγαπάμε την περηφάνια του;

126
00:12:10,028 --> 00:12:14,586
Των ονομάτων αυτού του είδους
Μπορώ να σου δώσω απαρτία.

127
00:12:14,620 --> 00:12:19,249
Όπως το Munkustrap,
Quazo ή Coricopat.

128
00:12:19,285 --> 00:12:24,435
Όπως η Μπομπαλουρίνα
ή αλλιώς Jellylorum.

129
00:12:24,470 --> 00:12:29,061
Ονόματα που δεν ανήκουν ποτέ
σε περισσότερες από μία γάτες.

130
00:12:29,754 --> 00:12:34,519
Αλλά πάνω και πέρα υπάρχει
έμεινε ένα όνομα ακόμα.

131
00:12:34,561 --> 00:12:39,282
Και αυτό είναι το όνομα
που δεν θα μαντέψεις ποτέ.

132
00:12:39,329 --> 00:12:44,438
Το όνομα που
καμία ανθρώπινη έρευνα δεν μπορεί να ανακαλύψει.

133
00:12:44,474 --> 00:12:48,443
Αλλά η ίδια η γάτα ξέρει
και δεν θα ομολογήσει ποτέ.

134
00:12:49,558 --> 00:12:54,149
Όταν παρατηρείς μια γάτα
σε βαθύ διαλογισμό,

135
00:12:54,184 --> 00:12:58,291
Ο λόγος που σου λέω
είναι πάντα το ίδιο.

136
00:12:58,988 --> 00:13:05,002
Το μυαλό του είναι απασχολημένο
σε μια συναρπαστική ενατένιση.

137
00:13:06,505 --> 00:13:11,023
Της σκέψης...

138
00:13:11,061 --> 00:13:13,734
Του ονόματός του.

139
00:13:13,780 --> 00:13:16,247
Το ανείπωτο του.

140
00:13:20,114 --> 00:13:23,897
Efface άφατο.

141
00:13:25,504 --> 00:13:29,540
Βαθύ και ανεξιχνίαστο.

142
00:13:31,074 --> 00:13:32,494
Ενικός.

143
00:13:34,067 --> 00:13:36,177
Όνομα, όνομα.

144
00:13:36,223 --> 00:13:38,796
Όνομα, όνομα.

145
00:13:38,831 --> 00:13:41,681
Όνομα, όνομα,

146
00:13:41,721 --> 00:13:44,533
Όνομα, όνομα.

147
00:13:44,574 --> 00:13:46,936
Όνομα, όνομα.

148
00:15:09,029 --> 00:15:11,319
Απόψε βγαίνουν οι γάτες με ζελέ

149
00:15:11,361 --> 00:15:14,030
Οι γάτες Jellicle έρχονται μια και όλες

150
00:15:14,074 --> 00:15:16,743
Το φεγγάρι Jellicle
λάμπει λαμπερά

151
00:15:16,790 --> 00:15:19,602
Τα ζελέ έρχονται
η μπάλα Jellicle

152
00:15:19,644 --> 00:15:22,183
Απόψε βγαίνουν οι γάτες με ζελέ

153
00:15:22,220 --> 00:15:26,594
Τα ζελέ έρχονται
η μπάλα Jellicle

154
00:15:30,079 --> 00:15:34,009
Οι γάτες Jellicle συναντιούνται μια φορά το χρόνο

155
00:15:34,676 --> 00:15:39,125
Στη μπάλα της Τζελίκλ
όπου όλοι χαιρόμαστε

156
00:15:39,719 --> 00:15:43,991
Και ο αρχηγός της Jellicle
θα εμφανιστεί σύντομα

157
00:15:44,732 --> 00:15:48,861
Και κάντε ό,τι είναι γνωστό
ως επιλογή Jellicle

158
00:15:49,673 --> 00:15:54,500
Όταν παλιό Δευτερονόμιο
λίγο πριν ξημερώσει

159
00:15:54,960 --> 00:15:59,030
Μέσα από μια σιωπή νιώθεις
θα μπορούσατε να κόψετε με ένα μαχαίρι

160
00:15:59,900 --> 00:16:04,141
Αναγγέλλει τη γάτα
που τώρα μπορεί να ξαναγεννηθεί

161
00:16:04,670 --> 00:16:08,869
Και επιστρέψτε στο α
διαφορετική ζωή Jellicle

162
00:16:09,852 --> 00:16:14,790
Για την αναμονή εκεί ψηλά
είναι το βαρυπλευρικό στρώμα

163
00:16:15,180 --> 00:16:19,902
Γεμάτο θαύματα
μόνο ένα Jellicle θα δει

164
00:16:25,860 --> 00:16:27,881
Ποιος θα είναι;

165
00:16:29,030 --> 00:16:31,013
Ποιος θα είναι;

166
00:16:54,989 --> 00:16:59,368
Έχω στο μυαλό μου μια γάτα Gumbie

167
00:17:00,104 --> 00:17:03,924
Το όνομά της είναι Jennyanydots

168
00:17:04,836 --> 00:17:08,799
Το παλτό της είναι τιγρέ

169
00:17:09,288 --> 00:17:13,491
Με ρίγες τίγρης
και λεοπάρ κηλίδες

170
00:17:14,649 --> 00:17:18,293
Όλη μέρα κάθεται
κάτω από τις σκάλες

171
00:17:18,789 --> 00:17:22,643
Ή στα σκαλιά, ή στο χαλάκι.

172
00:17:23,381 --> 00:17:27,657
Κάθεται και κάθεται
και κάθεται και κάθεται

173
00:17:29,161 --> 00:17:32,873
Και αυτό είναι
τι κάνει μια γάτα Gumbie

174
00:17:34,447 --> 00:17:40,251
Αυτό είναι που κάνει μια γάτα Gumbie

175
00:17:42,799 --> 00:17:46,382
Αλλά όταν η φασαρία της ημέρας
και η φασαρία έγινε

176
00:17:46,419 --> 00:17:49,571
Μετά η δουλειά της γάτας Gumbie
είναι, αλλά σχεδόν δεν έχει ξεκινήσει

177
00:17:49,618 --> 00:17:52,647
Και όταν όλη η οικογένεια
στο κρεβάτι κοιμισμένος

178
00:17:52,684 --> 00:17:55,458
Σηκώνει τη φούστα της
στο υπόγειο να σέρνεται

179
00:17:55,536 --> 00:17:58,385
Ανησυχεί βαθιά
με τους τρόπους των ποντικών

180
00:17:58,425 --> 00:18:01,687
η συμπεριφορά τους δεν είναι καλή
και ο τρόπος τους δεν είναι ωραίος

181
00:18:01,731 --> 00:18:04,791
Όταν λοιπόν τα έχει
παρατάσσονται στο ψάθα

182
00:18:04,826 --> 00:18:08,161
Τους διδάσκει μουσική,
κροσέ και τάτισμα.

183
00:18:14,014 --> 00:18:19,125
Έχω στο μυαλό μου μια γάτα Gumbie

184
00:18:19,964 --> 00:18:23,782
Το όνομά της είναι Jennyanydots

185
00:18:24,663 --> 00:18:28,967
Το κορδόνι κουρτίνας
της αρέσει να κουρδίζει

186
00:18:29,254 --> 00:18:33,288
Και δέστε το σε ναυτικούς κόμπους

187
00:18:34,161 --> 00:18:37,912
Κάθεται στο περβάζι

188
00:18:38,686 --> 00:18:42,576
Ή οτιδήποτε
αυτό είναι ομαλό και επίπεδο

189
00:18:43,384 --> 00:18:47,835
Κάθεται και κάθεται
και κάθεται και κάθεται

190
00:18:49,056 --> 00:18:52,944
Και αυτό είναι
τι κάνει μια γάτα Gumbie

191
00:18:54,723 --> 00:19:00,777
Αυτό είναι που κάνει μια γάτα Gumbie

192
00:19:03,220 --> 00:19:04,464
Όμως...

193
00:19:04,507 --> 00:19:07,081
Όταν η φασαρία της ημέρας
και η φασαρία έγινε

194
00:19:07,116 --> 00:19:10,486
Μετά η δουλειά της γάτας Gumbie
είναι, αλλά σχεδόν δεν έχει ξεκινήσει

195
00:19:10,526 --> 00:19:13,374
Νομίζει ότι οι κατσαρίδες
Απλά χρειάζεται δουλειά

196
00:19:13,413 --> 00:19:16,117
Για να τους αποτρέψετε από το ρελαντί
και αυθαίρετη καταστροφή

197
00:19:16,162 --> 00:19:19,671
Έτσι έχει διαμορφωθεί από αυτό
πολλά άτακτα λάουτς,

198
00:19:19,711 --> 00:19:22,867
ένα στράτευμα από πηγάδι
πειθαρχημένοι βοηθητικοί ανιχνευτές.

199
00:19:22,913 --> 00:19:26,068
Με σκοπό στη ζωή
και μια καλή πράξη να κάνουμε.

200
00:19:26,114 --> 00:19:28,995
Και μάλιστα έχει δημιουργηθεί...

201
00:19:29,036 --> 00:19:31,780
ένα τατουάζ με σκαθάρια.

202
00:20:36,474 --> 00:20:41,234
Γιατί είναι μια χαρούμενη καλή φίλη.

203
00:20:43,925 --> 00:20:45,419
Ευχαριστώ αγαπητοί μου.

204
00:20:56,868 --> 00:20:58,078
Νιαούρισμα!

205
00:21:00,240 --> 00:21:01,108
Νιαούρισμα!

206
00:21:01,146 --> 00:21:04,752
Το Rum Tum Tugger
είναι μια περίεργη γάτα.

207
00:21:04,801 --> 00:21:07,128
Αν μου προσφέρεις φασιανό,
Θα προτιμούσα να έχω πέρκινα.

208
00:21:09,050 --> 00:21:12,629
Αν με βάλεις σε ένα σπίτι,
Θα προτιμούσα πολύ ένα διαμέρισμα.

209
00:21:12,664 --> 00:21:16,738
Αν με βάλεις σε ένα διαμέρισμα,
τότε προτιμώ να έχω ένα σπίτι.

210
00:21:16,776 --> 00:21:20,842
Αν με βάλεις στο ποντίκι,
τότε θέλω μόνο έναν αρουραίο.

211
00:21:20,879 --> 00:21:23,131
Αν μου βάλεις έναν αρουραίο,
τότε προτιμώ να κυνηγήσω ένα ποντίκι.

212
00:21:25,053 --> 00:21:28,837
Το Rum Tum Tugger
είναι μια περίεργη γάτα.

213
00:21:28,882 --> 00:21:31,456
Και δεν υπάρχει κλήση
για να το φωνάξω.

214
00:21:32,989 --> 00:21:36,572
Γιατί θα κάνει όπως κάνει.

215
00:21:36,607 --> 00:21:40,569
Και δεν γίνεται τίποτα
περίπου-α-ουάου-ουάου-το

216
00:21:48,157 --> 00:21:52,089
Το Rum Tum Tugger
είναι τρομερό τρυπάνι.

217
00:21:52,128 --> 00:21:54,309
Όταν με αφήσεις να μπω,
τότε θέλω να βγω έξω.

218
00:21:56,269 --> 00:22:00,088
Είμαι πάντα στο
λάθος πλευρά κάθε πόρτας.

219
00:22:00,129 --> 00:22:04,166
Και μόλις πάω σπίτι,
τότε θα ήθελα να ασχοληθώ.

220
00:22:04,205 --> 00:22:08,094
Μου αρέσει να ξαπλώνω σε ένα συρτάρι γραφείου

221
00:22:08,170 --> 00:22:10,707
Αλλά κάνω τέτοια φασαρία
αν δεν μπορώ να βγω.

222
00:22:12,274 --> 00:22:15,917
Το Rum Tum Tugger
είναι μια περίεργη γάτα.

223
00:22:15,964 --> 00:22:18,542
Και δεν ωφελεί
για να το αμφισβητήσεις.

224
00:22:20,072 --> 00:22:23,443
Γιατί θα κάνει όπως κάνει.

225
00:22:23,443 --> 00:22:28,200
Και δεν γίνεται τίποτα
περίπου-α-ουάου-ουάου-το.

226
00:22:37,123 --> 00:22:41,158
Το Rum Tum Tugger
είναι ένα περίεργο θηρίο.

227
00:22:41,158 --> 00:22:44,563
Οι απαξιωτικοί τρόποι μου
είναι θέμα συνήθειας.

228
00:22:44,602 --> 00:22:48,909
Τώρα αν μου προσφέρεις ψάρι,
τότε θέλω πάντα μια γιορτή.

229
00:22:48,951 --> 00:22:52,843
Κι αν δεν υπάρχει ψάρι,
τότε δεν θα φάω κουνέλι.

230
00:22:52,886 --> 00:22:57,156
Αν μου προσφέρεις κρέμα,
μετά μυρίζω και χλευάζω.

231
00:22:57,233 --> 00:23:01,304
Γιατί μόνο μου αρέσει
αυτό που βρίσκω για τον εαυτό μου.

232
00:23:02,384 --> 00:23:03,249
Όχι.

233
00:23:03,287 --> 00:23:05,340
Θα με πιάσεις λοιπόν
μέχρι τα αυτιά μου.

234
00:23:05,375 --> 00:23:07,879
Και το αφήνεις μακριά
στο ράφι της καμπίνας.

235
00:23:09,307 --> 00:23:13,095
Το Rum Tum Tugger
είναι έντεχνος και γνωρίζει.

236
00:23:13,137 --> 00:23:17,302
Το Rum Tum Tugger!
Δεν νοιάζεται για μια αγκαλιά.

237
00:23:17,348 --> 00:23:19,363
Οπότε θα πηδήξω στην αγκαλιά σου
στη μέση του ραψίματός σου.

238
00:23:19,399 --> 00:23:21,973
Γιατί δεν μου αρέσει τίποτα
σαν φρικτό μπέρδεμα.

239
00:23:45,324 --> 00:23:49,180
Το Rum Tum Tugger
είναι μια περίεργη γάτα.

240
00:23:49,222 --> 00:23:53,290
Το Rum Tum Tugger
δεν νοιάζεται για μια αγκαλιά.

241
00:24:05,504 --> 00:24:09,291
Το Rum Tum Tugger
είναι μια περίεργη γάτα.

242
00:24:09,332 --> 00:24:11,907
Και δεν υπάρχει καμία ανάγκη
για να το ξεστομίσω.

243
00:24:13,196 --> 00:24:16,746
Γιατί θα κάνει όπως κάνει.

244
00:24:16,783 --> 00:24:19,412
Και...

245
00:24:19,460 --> 00:24:25,263
Δεν γίνεται τίποτα για...

246
00:24:28,614 --> 00:24:30,484
Νιαουράκι!

247
00:24:30,525 --> 00:24:33,966
Άμπου-ουάου-ουάουτ.

248
00:24:35,852 --> 00:24:38,321
Νιαούρισμα!

249
00:24:38,359 --> 00:24:42,353
Άμπου-ουάου-ουάου.

250
00:24:50,014 --> 00:24:51,296
Σχετικά με αυτό.

251
00:26:15,757 --> 00:26:19,231
Παρατήρησε τη γάτα

252
00:26:20,594 --> 00:26:25,941
Ποιος διστάζει απέναντί σου.

253
00:26:28,284 --> 00:26:35,238
Στο φως της πόρτας
που ανοίγει πάνω της.

254
00:26:44,706 --> 00:26:52,918
Βλέπεις τα σύνορα
το παλτό της είναι σκισμένο.

255
00:26:52,955 --> 00:26:55,767
Και λερωμένο με άμμο.

256
00:26:59,079 --> 00:27:07,562
Και βλέπεις τη γωνία
της στροφής των ματιών της.

257
00:27:08,056 --> 00:27:11,391
Σαν στραβή καρφίτσα.

258
00:27:21,976 --> 00:27:27,955
Στοίχειωσε πολλούς σε χαμηλά θέρετρα.

259
00:27:29,006 --> 00:27:35,052
Κοντά στο βρώμικο δρόμο
του γηπέδου της Τότεναμ.

260
00:27:35,789 --> 00:27:41,465
Εκείνη πέταξε
η γη του κανενός.

261
00:27:42,368 --> 00:27:48,560
Από το "The Rising Sun"
στο "Friend At Hand"

262
00:27:49,360 --> 00:27:55,034
Και ο ταχυδρόμος αναστέναξε
καθώς έξυνε το κεφάλι του.

263
00:27:56,252 --> 00:28:01,816
Θα το σκεφτόσουν πραγματικά
θα έπρεπε να είναι νεκρή.

264
00:28:03,246 --> 00:28:09,462
Και ποιος θα μπορούσε ποτέ
υποτίθεται ότι...

265
00:28:14,102 --> 00:28:18,480
Ήταν η Γκριζαμπέλα.

266
00:28:18,522 --> 00:28:21,961
Η λαμπερή γάτα.

267
00:28:22,001 --> 00:28:27,282
Grizabella, η γοητευτική γάτα.

268
00:28:28,717 --> 00:28:33,796
Grizabella, η γοητευτική γάτα

269
00:28:35,886 --> 00:28:42,009
Ποιος θα είχε ποτέ
υποτίθεται ότι...

270
00:28:46,500 --> 00:28:50,951
Ήταν η Γκριζαμπέλα.

271
00:28:50,991 --> 00:28:56,101
Η λαμπερή γάτα.

272
00:29:07,864 --> 00:29:11,375
Μπάστοφερ Τζόουνς
δεν είναι δέρμα και οστά.

273
00:29:11,762 --> 00:29:14,268
Στην πραγματικότητα, είναι εντυπωσιακά χοντρός.

274
00:29:15,940 --> 00:29:17,673
Δεν στοιχειώνει τις παμπ.

275
00:29:17,714 --> 00:29:19,825
Έχει οκτώ ή εννέα συλλόγους.

276
00:29:19,869 --> 00:29:22,859
Γιατί αυτός είναι ο
Η γάτα του δρόμου του St James!

277
00:29:23,596 --> 00:29:25,397
Είναι ο γάτος που όλοι χαιρετάμε.

278
00:29:25,437 --> 00:29:27,658
Καθώς περπατάει στο δρόμο,

279
00:29:27,701 --> 00:29:31,071
με το φανταχτερό μαύρο παλτό του.

280
00:29:31,667 --> 00:29:33,959
Όχι συνηθισμένα ποντίκια

281
00:29:33,999 --> 00:29:35,943
έχουν τόσο καλά κομμένα παντελόνια.

282
00:29:36,018 --> 00:29:38,416
Ή μια τόσο άψογη πλάτη.

283
00:29:39,810 --> 00:29:43,665
Σε όλο το St James
το πιο έξυπνο από τα ονόματα.

284
00:29:43,708 --> 00:29:47,042
είναι το όνομα του
αυτό το μπούμπελ των γατών.

285
00:29:47,083 --> 00:29:49,791
Και είμαστε όλοι περήφανοι.

286
00:29:49,833 --> 00:29:54,423
Να γνέφουν ή να υποκλίνονται, από
Ο Μπάστοφερ Τζόουνς σε λευκές τσέπες.

287
00:29:55,886 --> 00:29:59,707
Σε όλο το St James
το πιο έξυπνο από τα ονόματα.

288
00:29:59,751 --> 00:30:02,455
Είναι το όνομα του
το μπουμπέλ των γατών.

289
00:30:03,718 --> 00:30:05,694
Και είμαστε όλοι περήφανοι.

290
00:30:05,736 --> 00:30:10,673
Να γνέφουν ή να υποκλίνονται, από
Ο Μπάστοφερ Τζόουνς σε λευκές τσέπες.

291
00:30:18,086 --> 00:30:21,243
Οι επισκέψεις μου είναι περιστασιακές.

292
00:30:21,288 --> 00:30:23,961
Στους ανώτερους εκπαιδευτικούς,

293
00:30:24,039 --> 00:30:27,584
και είναι ενάντια στους κανόνες.

294
00:30:29,152 --> 00:30:31,824
Για οποιαδήποτε γάτα

295
00:30:31,868 --> 00:30:34,370
Να ανήκουν και τα δύο σε αυτό

296
00:30:34,406 --> 00:30:38,754
Και τα κοινά ανώτερα σχολεία

297
00:30:40,151 --> 00:30:43,003
Για παρόμοιο λόγο.

298
00:30:43,003 --> 00:30:45,779
Όταν το παιχνίδι είναι στη σεζόν,

299
00:30:45,821 --> 00:30:49,854
Δεν με βρίσκουν στο Fox's
αλλά του blimp.

300
00:30:50,728 --> 00:30:55,734
με βλέπουν συχνά
στη γκέι σκηνή και οθόνη.

301
00:30:55,774 --> 00:30:59,179
Το οποίο είναι διάσημο
για βινκέλ και γαρίδες.

302
00:31:01,170 --> 00:31:04,609
Στην εποχή του ελαφιού,

303
00:31:04,646 --> 00:31:10,247
Δίνω το μπρίκι μου στην κατσαρόλα
τα χυμώδη οστά του κυνηγού.

304
00:31:12,094 --> 00:31:17,030
Και λίγο πριν το μεσημέρι
ούτε μια στιγμή πολύ νωρίς.

305
00:31:17,069 --> 00:31:21,379
Να πέσει για ένα ποτό
στο The Drones.

306
00:31:25,109 --> 00:31:27,738
Όταν με βλέπουν βιαστικά,

307
00:31:27,787 --> 00:31:30,324
μάλλον υπάρχει κάρυ

308
00:31:30,361 --> 00:31:34,328
στο σιαμαιο
ή στο Glutton.

309
00:31:35,271 --> 00:31:38,566
Αν φαίνομαι γεμάτος θλίψη,

310
00:31:38,609 --> 00:31:41,944
μετά έχω γευματίσει στο The Tomb.

311
00:31:41,984 --> 00:31:46,257
Σε λάχανο, ρυζόγαλο

312
00:31:46,299 --> 00:31:48,321
Και πρόβειο κρέας.

313
00:31:49,398 --> 00:31:53,219
Σε όλο το St James
το πιο έξυπνο από τα ονόματα.

314
00:31:53,261 --> 00:31:56,866
Είναι το όνομα του
αυτό το μπούμπελ των γατών.

315
00:31:57,367 --> 00:31:59,479
Και είμαστε όλοι περήφανοι.

316
00:31:59,525 --> 00:32:04,046
Να γνέφουν ή να υποκλίνονται, από
Bustopher Jones στα λευκά.

317
00:32:04,085 --> 00:32:08,709
Bustopher Jones στα λευκά.
Ο Μπάστοφερ Τζόουνς σε λευκές τσέπες.

318
00:32:13,686 --> 00:32:17,234
Έτσι, πολύ με αυτόν τον τρόπο
περνάει η μέρα του Μπαστόφερ.

319
00:32:17,272 --> 00:32:21,057
Στο ένα ή στο άλλο κλαμπ έχει βρεθεί.

320
00:32:21,101 --> 00:32:23,389
Δεν μπορεί να είναι έκπληξη.

321
00:32:23,431 --> 00:32:28,471
Αυτό κάτω από τα μάτια μας,
έχει μεγαλώσει αναμφισβήτητα

322
00:32:28,858 --> 00:32:31,401
Είναι είκοσι πέντε λιβρών.

323
00:32:31,436 --> 00:32:33,093
Ή είμαι όριο.

324
00:32:36,862 --> 00:32:39,078
Αλλά είμαι τόσο καλά συντηρημένος.

325
00:32:39,124 --> 00:32:43,611
Επειδή έχω παρατηρήσει. Όλα μου
η ζωή είναι ρουτίνα και θα έλεγα.

326
00:32:44,727 --> 00:32:48,760
Είμαι ακόμα στην ακμή μου.
Θα αντέξω χρόνο.

327
00:32:49,250 --> 00:32:52,929
Αυτή είναι η λέξη
από τις πιο εύσωμες γάτες.

328
00:32:53,842 --> 00:32:58,258
Πρέπει και πρέπει
άνοιξη στο Pall Mall.

329
00:32:58,298 --> 00:33:00,762
Ενώ ο Μπάστοφερ Τζόουνς
φοράει λευκά.

330
00:33:00,802 --> 00:33:04,479
Ο Bustopher Jones φοράει λευκά.

331
00:33:04,526 --> 00:33:08,727
Μπάστοφερ Τζόουνς
φοράει άσπρα Σπατ.

332
00:33:11,487 --> 00:33:13,017
Tootle pip!

333
00:33:27,562 --> 00:33:29,056
Μακακότητα!

334
00:33:52,096 --> 00:33:53,378
Sssh!

335
00:34:10,920 --> 00:34:12,309
Sssh!

336
00:34:24,145 --> 00:34:28,252
Mungojerrie!
Και Rumpelteazer!

337
00:34:28,321 --> 00:34:32,551
Ήμασταν διαβόητοι
ζευγάρι γάτες.

338
00:34:32,597 --> 00:34:37,357
Ως κλόουν κλόουν
γρήγορες αλλαγές κωμικοί.

339
00:34:37,750 --> 00:34:41,122
Σχοινοβάτες και ακροβάτες.

340
00:34:42,065 --> 00:34:45,954
Έχουμε μεγάλη φήμη

341
00:34:46,481 --> 00:34:50,306
Φτιάχνουμε το σπίτι μας
στο Victoria Grove.

342
00:34:50,766 --> 00:34:54,893
Αυτό είναι απλώς
κέντρο λειτουργίας μας.

343
00:34:55,461 --> 00:34:59,176
Γιατί είμαστε αθεράπευτοι
δίνεται στο rove.

344
00:35:01,658 --> 00:35:05,133
Όταν συγκεντρώνεται η οικογένεια
για κυριακάτικο δείπνο,

345
00:35:05,172 --> 00:35:07,910
το έφτιαξαν το μυαλό τους
δεν θα λεπταίνουν.

346
00:35:07,988 --> 00:35:11,395
Στην Αργεντινή άρθρωση,
Πατάτες και χόρτα.

347
00:35:11,435 --> 00:35:13,898
Και θα εμφανιζόταν ο μάγειρας
από τα παρασκήνια.

348
00:35:13,936 --> 00:35:17,037
Και πες με φωνή
που σπάει από λύπη.

349
00:35:17,072 --> 00:35:20,026
Φοβάμαι ότι πρέπει να περιμένετε
και να δειπνήσω αύριο.

350
00:35:20,064 --> 00:35:22,878
Η άρθρωση έχει φύγει
από τον φούρνο έτσι!

351
00:35:24,063 --> 00:35:27,919
Τότε θα πει η οικογένεια
είναι αυτή η φρικτή γάτα.

352
00:35:28,624 --> 00:35:30,842
Ήταν Mungojerrie;

353
00:35:30,886 --> 00:35:33,212
Ή Rumpelteazer;

354
00:35:33,253 --> 00:35:37,323
Και τις περισσότερες φορές
το αφήνουν έτσι.

355
00:35:37,357 --> 00:35:42,743
Mungojerrie και Rumpelteazer

356
00:35:42,785 --> 00:35:45,943
έχουν έναν υπέροχο τρόπο
της συνεργασίας.

357
00:35:45,989 --> 00:35:49,500
Και μερικές φορές
θα έλεγες ότι ήταν τύχη.

358
00:35:50,095 --> 00:35:53,735
Και κάποιες φορές
θα έλεγες ότι ήταν καιρός.

359
00:35:54,373 --> 00:35:58,375
Περνάμε μέσα από το σπίτι
σαν τυφώνας.

360
00:35:58,413 --> 00:36:02,128
Και κανένας νηφάλιος άνθρωπος
μπορούσε να πάρει τον όρκο του.

361
00:36:02,170 --> 00:36:04,459
Ήταν Mungojerrie;

362
00:36:04,503 --> 00:36:06,827
Ή Rumpelteazer;

363
00:36:06,867 --> 00:36:10,237
Ή θα μπορούσατε να το είχατε ορκιστεί
μπορεί να ήταν και τα δύο;

364
00:36:10,730 --> 00:36:14,967
Και όταν ακούς μια τραπεζαρία να σπάει,

365
00:36:15,011 --> 00:36:19,115
Ή από το ντουλάπι εκεί
έρχεται μια δυνατή συντριβή.

366
00:36:19,150 --> 00:36:24,022
Ή κάτω από τη βιβλιοθήκη
ήρθε ένα δυνατό ping.

367
00:36:24,022 --> 00:36:28,778
Από ένα βάζο που ήταν
κοινώς λέγεται ότι είναι Μινγκ.

368
00:36:38,151 --> 00:36:42,803
Τότε θα πει η οικογένεια
τώρα, ποια ήταν η γάτα;

369
00:36:45,911 --> 00:36:49,873
Ήταν το Mungojerrie.

370
00:36:51,685 --> 00:36:55,542
Και το Rumpelteazer.

371
00:37:03,969 --> 00:37:07,649
Και δεν υπάρχει τίποτα απολύτως
να γίνει γι' αυτό.

372
00:37:19,664 --> 00:37:23,593
Και δεν υπάρχει τίποτα απολύτως
να γίνει γι' αυτό.

373
00:37:38,734 --> 00:37:40,536
Παλαιό Δευτερονόμιο!

374
00:37:47,399 --> 00:37:53,413
Πιστεύω ότι είναι παλιό Δευτερονόμιο

375
00:37:54,565 --> 00:37:58,567
Λοιπόν, από όλα τα πράγματα

376
00:37:58,605 --> 00:38:01,863
Μπορεί να είναι πραγματικά;

377
00:38:07,754 --> 00:38:13,627
Το μυαλό μου μπορεί να αναρωτιέται
αλλά ομολογώ.

378
00:38:13,669 --> 00:38:18,715
Πιστεύω ότι είναι παλιό Δευτερονόμιο

379
00:38:23,937 --> 00:38:29,357
Παλαιού Δευτερονόμιου
έζησε πολύ καιρό.

380
00:38:30,027 --> 00:38:35,969
Είναι ένας γάτος που είχε ζήσει
πολλές ζωές διαδοχικά.

381
00:38:36,463 --> 00:38:42,155
Ήταν διάσημος στην παροιμία
και διάσημος στην ομοιοκαταληξία.

382
00:38:42,933 --> 00:38:48,498
Πριν πολύ καιρό
την ένταξη της βασίλισσας Βικτώριας.

383
00:38:50,103 --> 00:38:57,199
Το Παλαιό Δευτερονόμιο είναι θαμμένο
εννέα συζύγους και περισσότερες.

384
00:38:57,691 --> 00:39:02,283
Μπαίνω στον πειρασμό να πω ενενήντα εννέα.

385
00:39:02,319 --> 00:39:08,263
Και οι πολυάριθμοι απόγονοί του
ευημερεί και ευδοκιμεί.

386
00:39:09,210 --> 00:39:15,010
Και το χωριό είναι περήφανο
του στην παρακμή του.

387
00:39:15,574 --> 00:39:21,308
Στη θέα αυτού του ήρεμου
και ήπια φυσιογνωμία.

388
00:39:21,771 --> 00:39:29,696
Όταν κάθεται στον ήλιο
στον τοίχο του εφημερίου.

389
00:39:30,679 --> 00:39:35,271
Ο γηραιότερος κάτοικος κράζει.

390
00:39:36,105 --> 00:39:41,387
Λοιπόν, από όλα τα πράγματα.

391
00:39:41,432 --> 00:39:44,454
Μπορεί να είναι πραγματικά;

392
00:39:44,491 --> 00:39:49,143
Ναί! Όχι! Χο! Γεια! Αχ, μάτι μου!

393
00:39:50,617 --> 00:39:56,907
Το μυαλό μου μπορεί να αναρωτιέται
αλλά ομολογώ.

394
00:39:56,950 --> 00:40:02,300
Πιστεύω ότι είναι παλιό Δευτερονόμιο

395
00:40:03,212 --> 00:40:07,213
Λοιπόν, από όλα τα πράγματα.

396
00:40:07,250 --> 00:40:10,315
Μπορεί να είναι πραγματικά;

397
00:40:10,315 --> 00:40:14,549
Ναί! Όχι! Χο! Γεια! Αχ, μάτι μου!

398
00:40:16,403 --> 00:40:22,417
Το μυαλό μου μπορεί να αναρωτιέται
αλλά ομολογώ.

399
00:40:22,459 --> 00:40:27,324
Πιστεύω ότι είναι παλιό Δευτερονόμιο

400
00:40:28,131 --> 00:40:32,124
Λοιπόν, από όλα τα πράγματα.

401
00:40:32,164 --> 00:40:35,321
Μπορεί να είναι πραγματικά;

402
00:40:41,008 --> 00:40:46,806
Το μυαλό μου μπορεί να αναρωτιέται
αλλά ομολογώ.

403
00:40:53,009 --> 00:40:56,866
Λοιπόν, από όλα τα πράγματα.

404
00:40:56,908 --> 00:41:00,205
Μπορεί να είναι πραγματικά;

405
00:41:00,248 --> 00:41:04,284
Ναί! Όχι! Χο! Γεια! Αχ, μάτι μου!

406
00:41:06,302 --> 00:41:09,981
Τα πόδια μου μπορεί να είναι κουρασμένα.

407
00:41:10,026 --> 00:41:13,359
Πρέπει να πάω αργά.

408
00:41:13,400 --> 00:41:21,470
Και να προσέχεις
του παλαιού Δευτερονόμου!

409
00:41:26,031 --> 00:41:29,329
Οι γάτες Jellicle συναντιούνται μια φορά το χρόνο.

410
00:41:29,684 --> 00:41:32,678
Τη νύχτα
κάνουμε την επιλογή Jellicle.

411
00:41:33,549 --> 00:41:36,647
Και τώρα αυτό
ο αρχηγός της Jellicle είναι εδώ.

412
00:41:37,865 --> 00:41:42,382
Οι γάτες Jellicles μπορούν όλες να χαρούν.

413
00:41:53,560 --> 00:42:00,134
Της φοβερής μάχης του
οι Πεκές και οι Pollicles

414
00:42:00,691 --> 00:42:04,297
μαζί με κάποιο λογαριασμό.

415
00:42:04,346 --> 00:42:09,032
Της συμμετοχής των
τα πατημασιά και τα πομ.

416
00:42:09,983 --> 00:42:19,274
Και η παρέμβαση του
η μεγάλη γάτα Rumpus.

417
00:42:23,832 --> 00:42:26,159
Οι πεκές και οι πολίτσες
όλοι γνωρίζουν

418
00:42:26,201 --> 00:42:28,667
είναι περήφανοι και αδυσώπητοι
παθιασμένοι εχθροί.

419
00:42:28,704 --> 00:42:30,922
Είναι πάντα το ίδιο,
όπου κι αν πάει κανείς.

420
00:42:30,967 --> 00:42:33,194
Και τα πατημασιά και τα πομ,
αν και οι περισσότεροι το λένε αυτό

421
00:42:33,194 --> 00:42:35,553
δεν τους αρέσει να τσακώνονται.
Μια φορά όμως κατά κάποιο τρόπο.

422
00:42:35,596 --> 00:42:37,777
Αυτοί τώρα και ξανά
Μπείτε στη μάχη.

423
00:42:37,822 --> 00:42:41,116
Και γαβγίζουν, γαβγίζουν,
φλοιός, φλοιός, φλοιός.

424
00:42:41,161 --> 00:42:42,858
Φλοιός, φλοιός, φλοιός.

425
00:42:42,902 --> 00:42:45,371
Μέχρι να τους ακούσετε
σε όλο το πάρκο.

426
00:42:45,408 --> 00:42:47,770
Τώρα με την ευκαιρία
για τα οποία θα μιλήσω.

427
00:42:47,810 --> 00:42:50,027
Δεν είχε συμβεί σχεδόν τίποτα
για σχεδόν μια εβδομάδα.

428
00:42:50,070 --> 00:42:52,463
Και είναι πολύς καιρός
για πολ ή πεκέ.

429
00:42:52,538 --> 00:42:54,759
Το μεγάλο αστυνομικό σκυλί
ήταν μακριά από τον ρυθμό του.

430
00:42:54,803 --> 00:42:57,023
Δεν ξέρω τον λόγο
αλλά οι περισσότεροι πιστεύουν

431
00:42:57,066 --> 00:42:59,948
γλίστρησε μέσα στο
Wellington Arms για ένα ποτό.

432
00:43:00,894 --> 00:43:04,711
Και κανένας απολύτως
ήταν περίπου στο δρόμο.

433
00:43:05,484 --> 00:43:09,969
Όταν ένα πέκε και ένα πολικό
έτυχε να συναντηθούμε,

434
00:43:16,343 --> 00:43:20,716
Δεν προχώρησαν
ή ακριβώς υποχώρηση.

435
00:43:21,107 --> 00:43:25,831
Όμως κοιτούσαν ο ένας τον άλλο
και έξυσε τα πίσω πόδια τους.

436
00:43:28,243 --> 00:43:30,778
Φλοιός, φλοιός, φλοιός, φλοιός, φλοιός.
Φλοιός, φλοιός, φλοιός.

437
00:43:32,662 --> 00:43:34,715
Μέχρι να τους ακούσετε
σε όλο το πάρκο.

438
00:43:34,715 --> 00:43:37,813
Και γαβγίζουν, γαβγίζουν,
φλοιός, φλοιός, φλοιός.

439
00:43:37,848 --> 00:43:39,581
Φλοιός, φλοιός, φλοιός.

440
00:43:39,624 --> 00:43:42,090
Μέχρι να τους ακούσετε
σε όλο το πάρκο.

441
00:43:42,127 --> 00:43:44,562
Τώρα το peke αν και άνθρωποι
μπορούν να πουν ότι θέλουν

442
00:43:44,599 --> 00:43:47,269
Δεν είναι Βρετανός σκύλος
αλλά ένας ειδωλολατρικός Κινέζος.

443
00:43:47,313 --> 00:43:49,673
Και έτσι όλα τα pekes
όταν άκουσαν το σάλο.

444
00:43:49,713 --> 00:43:52,250
Κάποιοι ήρθαν στο παράθυρο.
Κάποιοι ήρθαν στην πόρτα.

445
00:43:52,288 --> 00:43:54,791
Υπήρχαν σίγουρα καμιά δεκαριά,
πιο πιθανό ένα σκορ.

446
00:43:54,828 --> 00:43:57,644
Και μαζί ξεκίνησαν
να γκρινιάζει και να σφυρίζει.

447
00:43:57,684 --> 00:44:00,421
Στο χαφιέ τους ταμπανιέρα
ειδωλολατρικό κινέζικο.

448
00:44:00,464 --> 00:44:02,896
Αλλά μια τρομερή φασαρία
είναι αυτό που αρέσουν στα κολλύρια.

449
00:44:02,934 --> 00:44:05,605
Για τον σκύλο σου πουλίκι
είναι ένας θλιβερός τύπος του Γιορκσάιρ.

450
00:44:08,088 --> 00:44:10,377
Υπάρχουν σκυλιά
από κάθε έθνος.

451
00:44:10,418 --> 00:44:12,956
Οι λρισσοί και οι Ουαλοί
και ο Δανός.

452
00:44:12,993 --> 00:44:15,394
Οι Ρώσοι, οι Ολλανδοί,
ο Δαλματικός.

453
00:44:15,394 --> 00:44:17,993
Και μάλιστα από την Κίνα και την Ισπανία.

454
00:44:18,040 --> 00:44:20,437
Το κανίς, το πομ,
το Alsation.

455
00:44:20,476 --> 00:44:22,939
Και Mastiff
που περπατάει πάνω σε μια αλυσίδα.

456
00:44:22,978 --> 00:44:25,449
Και σε αυτούς
που είναι ζωηρές και ξέφρενες,

457
00:44:25,487 --> 00:44:27,954
Το νόημά μου να είναι απολύτως σαφές.

458
00:44:27,992 --> 00:44:30,457
Αυτό το όνομά μου
είναι ο μικρός Tom Pollicle.

459
00:44:30,495 --> 00:44:32,371
Και καλύτερα
μην το ξανακάνεις.

460
00:44:33,003 --> 00:44:35,291
Και τα σκωτσέζικα ξαδέρφια του
είναι λυχνίες και δαγκωτές.

461
00:44:35,333 --> 00:44:37,694
Και κάθε γρύλος σκύλου
από αυτούς αξιόλογους αγωνιστές.

462
00:44:37,733 --> 00:44:40,201
Και έτσι βγήκαν έξω
με τους αυλούς τους στη σειρά,

463
00:44:40,237 --> 00:44:43,017
παίζοντας όταν τα μπλε καπό
έλα πέρα από τα σύνορα.

464
00:44:55,762 --> 00:44:58,010
Αλλά κάποιοι από το μπαλκόνι,
μερικά από τη στέγη.

465
00:44:58,054 --> 00:44:59,442
Ένωσε στο κέφι με ένα

466
00:44:59,481 --> 00:45:02,543
Φλοιός, φλοιός, φλοιός, φλοιός, φλοιός
Φλοιός, φλοιός, φλοιός.

467
00:45:03,731 --> 00:45:05,912
Μέχρι να τους ακούσεις
σε όλο το πάρκο.

468
00:45:05,955 --> 00:45:08,008
Huffery snuffery,
huffery snuffery.

469
00:45:08,043 --> 00:45:10,330
Huffery snuffery,
huffery snuffery.

470
00:45:10,372 --> 00:45:12,450
Μέχρι να τους ακούσεις
σε όλο το πάρκο.

471
00:45:13,194 --> 00:45:15,556
Φλοιό, γάβγισμα!

472
00:45:18,240 --> 00:45:19,737
Τώρα!

473
00:45:21,165 --> 00:45:24,422
Όταν αυτοί οι τολμηροί ήρωες
μαζί συναρμολογημένα,

474
00:45:24,466 --> 00:45:28,218
η κυκλοφορία σταμάτησε όλη
και το υπόγειο έτρεμε.

475
00:45:28,261 --> 00:45:31,667
Και κάποιοι από τους γείτονες
φοβόντουσαν τόσο πολύ.

476
00:45:31,707 --> 00:45:35,006
Ότι άρχισαν να
καλέστε την πυροσβεστική.

477
00:45:35,049 --> 00:45:38,797
Όταν σηκωθεί ξαφνικά
από ένα μικρό υπόγειο διαμέρισμα,

478
00:45:38,840 --> 00:45:42,626
γιατί ποιος πρέπει να καταδιώκει
αλλά το...

479
00:45:42,704 --> 00:45:47,604
Μεγάλη γάτα Rumpus.

480
00:45:56,481 --> 00:46:00,445
Τα μάτια του ήταν σαν βολίδες

481
00:46:00,483 --> 00:46:04,446
φοβερά φλεγόμενος.

482
00:46:05,703 --> 00:46:09,038
Έδωσε ένα μεγάλο χασμουρητό.

483
00:46:09,077 --> 00:46:12,862
Και τα σαγόνια του ήταν καταπληκτικά.

484
00:46:15,343 --> 00:46:20,762
Και όταν κοίταξε έξω
μέσα από τα μπαρ της περιοχής.

485
00:46:22,023 --> 00:46:30,402
Ποτέ δεν είδατε κάτι πιο άγριο.

486
00:46:30,446 --> 00:46:32,000
Ή πιο τριχωτό.

487
00:46:33,957 --> 00:46:36,666
Και τι με τη λάμψη
των ματιών του και του χασμουρητού.

488
00:46:36,709 --> 00:46:39,107
Οι πεκές και οι πολίτσες
πήρε γρήγορα προειδοποίηση.

489
00:46:39,144 --> 00:46:41,507
Κοίταξε τον ουρανό
και έδωσε ένα μεγάλο άλμα.

490
00:46:41,548 --> 00:46:43,727
Και αυτοί οι τελευταίοι
σκορπισμένα σαν πρόβατα.

491
00:46:48,643 --> 00:46:51,005
Και όταν ο αστυνομικός σκύλος
επέστρεψε στους ρυθμούς του.

492
00:46:51,046 --> 00:46:53,374
Δεν υπήρχε ούτε ένα
αριστερά στο δρόμο.

493
00:47:08,481 --> 00:47:18,110
Όλο το χαλάζι και όλη η δύναμη
στη μεγάλη γάτα Rumpus!

494
00:47:31,025 --> 00:47:35,786
Οι γάτες και οι σκύλοι Jellicle όλοι πρέπει

495
00:47:36,771 --> 00:47:42,533
Pollicles σκύλοι και γάτες όλα πρέπει

496
00:47:43,518 --> 00:47:49,987
Όπως και οι νεκροθάφτες ξεσκονίζονται.

497
00:47:52,150 --> 00:47:53,500
Μακακότητα!

498
00:49:06,895 --> 00:49:10,825
Οι γάτες Jellicle έρχονται μία και όλες.

499
00:49:11,630 --> 00:49:15,695
Το φεγγάρι Jellicle
λάμπει λαμπερά.

500
00:49:16,570 --> 00:49:20,638
Τα ζελέ έρχονται
η μπάλα Jellicle.

501
00:49:21,653 --> 00:49:25,579
Οι γάτες Jellicle είναι
μαύρο και άσπρο.

502
00:49:26,245 --> 00:49:30,349
Οι γάτες Jellicle είναι μάλλον μικρές.

503
00:49:31,326 --> 00:49:34,910
Γάτες Jellicle
είναι χαρούμενα και λαμπερά.

504
00:49:35,500 --> 00:49:39,879
Και ευχάριστο να ακούς
όταν κάνουμε caterwaul.

505
00:49:40,649 --> 00:49:44,756
Γάτες Jellicle
έχουν χαρούμενα πρόσωπα.

506
00:49:44,793 --> 00:49:48,466
Γάτες Jellicle
έχουν λαμπερά μαύρα μάτια.

507
00:49:48,511 --> 00:49:52,964
Μας αρέσει να εξασκούμαστε
τους αέρες και τις χάρες μας.

508
00:49:53,004 --> 00:49:56,825
Και περίμενε
το φεγγάρι Jellicle να ανατέλλει.

509
00:49:56,867 --> 00:50:00,615
Οι γάτες Jellicle αναπτύσσονται αργά.

510
00:50:00,658 --> 00:50:04,025
Οι γάτες Jellicle δεν είναι πολύ μεγάλες.

511
00:50:04,068 --> 00:50:07,509
Οι γάτες Jellicle είναι roly poly.

512
00:50:07,551 --> 00:50:11,131
Ξέρουμε να χορεύουμε
μια γκαβότ και μια τζίγκ.

513
00:50:11,168 --> 00:50:14,322
Μέχρι να εμφανιστεί το φεγγάρι Jellicle.

514
00:50:14,366 --> 00:50:17,738
Φτιάχνουμε την τουαλέτα μας
και πάρτε την ανάπαυσή μας.

515
00:50:17,777 --> 00:50:20,969
Τα ζελέ πλένονται πίσω από τα αυτιά τους

516
00:50:21,014 --> 00:50:24,454
Τα ζελέ στεγνώνουν ανάμεσα στα δάχτυλα των ποδιών τους

517
00:50:24,495 --> 00:50:27,618
Οι γάτες Jellicle είναι
άσπρο και μαύρο.

518
00:50:27,702 --> 00:50:30,960
Οι γάτες Jellicle είναι
μέτριου μεγέθους.

519
00:50:31,001 --> 00:50:34,444
Ζελέδες πηδούν
σαν τζακ που πηδήξει.

520
00:50:34,484 --> 00:50:37,853
Γάτες Jellicle
έχουν μάτια φεγγαρόφωτα.

521
00:50:37,895 --> 00:50:40,991
Είμαστε αρκετά
τις πρωινές ώρες.

522
00:50:41,025 --> 00:50:44,216
Είμαστε αρκετά ήσυχοι
το απόγευμα.

523
00:50:44,261 --> 00:50:47,284
Κράτηση
οι τερψιχορειές μας δυνάμεις,

524
00:50:47,321 --> 00:50:50,478
Να χορεύεις στο φως
του φεγγαριού Jellicle.

525
00:50:50,522 --> 00:50:53,157
Οι γάτες Jellicle είναι
μαύρο και άσπρο.

526
00:50:53,202 --> 00:50:56,053
Γάτες Jellicle
όπως είπαμε είναι μικρά.

527
00:50:56,091 --> 00:50:58,795
Αν τύχει να είναι
μια θυελλώδη νύχτα,

528
00:50:58,839 --> 00:51:01,796
θα εξασκήσουμε κάπαρη
ή δύο στην αίθουσα.

529
00:51:01,834 --> 00:51:04,466
Αν συμβεί
ο ήλιος λάμπει,

530
00:51:04,512 --> 00:51:07,111
θα μπορούσατε να πείτε ότι είχαμε
καμία απολύτως σχέση.

531
00:51:07,156 --> 00:51:09,792
Ξεκουραζόμαστε και αποταμιεύουμε
τον εαυτό μας προς τα δεξιά.

532
00:51:09,838 --> 00:51:12,578
Για το φεγγάρι Jellicle
και η μπάλα Jellicle,

533
00:51:12,620 --> 00:51:15,220
Απόψε βγαίνουν οι γάτες με ζελέ.

534
00:51:15,266 --> 00:51:18,291
Οι γάτες Jellicle έρχονται μια και όλες.

535
00:51:18,329 --> 00:51:21,626
Το φεγγάρι Jellicle
λάμπει λαμπερά.

536
00:51:21,668 --> 00:51:27,716
Τα ζελέ έρχονται
η μπάλα Jellicle.

537
00:51:32,005 --> 00:51:37,118
Απόψε βγαίνουν οι γάτες με ζελέ.

538
00:51:38,789 --> 00:51:44,319
Οι γάτες Jellicle έρχονται μια και όλες.

539
00:51:45,190 --> 00:51:50,577
Το φεγγάρι Jellicle
λάμπει λαμπερά.

540
00:51:52,046 --> 00:51:59,486
Τα ζελέ έρχονται
η μπάλα Jellicle.

541
01:02:28,223 --> 01:02:34,437
Βλέπεις τη γωνία του παλτού της

542
01:02:34,896 --> 01:02:39,941
είναι σκισμένο και λερωμένο με άμμο.

543
01:02:43,069 --> 01:02:50,115
Και βλέπεις
την άκρη του ματιού της.

544
01:02:51,617 --> 01:02:56,370
Στρίψτε σαν στραμμένη καρφίτσα.

545
01:04:42,034 --> 01:04:44,535
Μεσάνυχτα

546
01:04:44,577 --> 01:04:48,663
Ούτε ήχος από το πεζοδρόμιο

547
01:04:49,748 --> 01:04:53,584
Μήπως το φεγγάρι έχει χάσει τη μνήμη του

548
01:04:54,626 --> 01:04:58,296
Χαμογελάει μόνη της

549
01:05:00,380 --> 01:05:03,341
Στο φως της λάμπας

550
01:05:03,800 --> 01:05:08,636
Τα μαραμένα φύλλα
μαζέψτε στα πόδια μου

551
01:05:10,722 --> 01:05:13,514
Και ο άνεμος...

552
01:05:15,099 --> 01:05:18,226
αρχίζει να γκρινιάζει

553
01:05:19,144 --> 01:05:25,732
Κάθε λάμπα του δρόμου φαίνεται να χτυπάει

554
01:05:26,858 --> 01:05:32,988
Μια μοιρολατρική προειδοποίηση

555
01:05:35,281 --> 01:05:41,995
Μουρμουρίζει κάποιος
και μια υδρορροές λαμπτήρων δρόμου

556
01:05:42,995 --> 01:05:48,875
Και σύντομα θα είναι πρωί

557
01:05:52,503 --> 01:05:54,672
Μνήμη

558
01:05:55,422 --> 01:05:59,258
Μόνος στο φως του φεγγαριού

559
01:06:00,759 --> 01:06:04,804
Μπορώ να χαμογελάω στα παλιά

560
01:06:05,721 --> 01:06:09,265
Ήμουν όμορφη τότε

561
01:06:11,810 --> 01:06:19,856
Θυμάμαι την ώρα
Ήξερα τι είναι ευτυχία

562
01:06:21,483 --> 01:06:31,782
Αφήστε τη μνήμη να ζήσει ξανά

563
01:09:12,278 --> 01:09:18,075
Οι στιγμές της ευτυχίας

564
01:09:19,826 --> 01:09:24,705
Είχαμε την εμπειρία

565
01:09:24,788 --> 01:09:28,373
αλλά έχασε το νόημα

566
01:09:28,456 --> 01:09:32,710
και προσέγγιση του νοήματος

567
01:09:34,169 --> 01:09:39,465
Επαναφέρει την εμπειρία
στη διαφορετική μας μορφή

568
01:09:41,009 --> 01:09:45,095
Πέρα από κάθε νόημα

569
01:09:46,137 --> 01:09:51,516
μπορούμε να αναθέσουμε στην ευτυχία

570
01:09:52,892 --> 01:10:00,523
Η προηγούμενη εμπειρία
αναβίωσε στο νόημα

571
01:10:01,399 --> 01:10:08,779
δεν είναι η εμπειρία
μιας μόνο ζωής

572
01:10:08,821 --> 01:10:15,535
Αλλά πολλών γενεών

573
01:10:21,539 --> 01:10:33,922
Μην ξεχνάς κάτι
αυτό είναι μάλλον άρρητο

574
01:10:52,270 --> 01:10:59,442
Σεληνόφωτο!
Γυρίστε το πρόσωπό σας στο φως του φεγγαριού

575
01:11:00,026 --> 01:11:04,237
Αφήστε τη μνήμη σας να σας οδηγήσει

576
01:11:04,905 --> 01:11:07,865
Ανοίξτε το enter in

577
01:11:10,493 --> 01:11:13,703
Αν βρεις εκεί

578
01:11:13,787 --> 01:11:18,499
το νόημα του τι είναι ευτυχία

579
01:11:20,167 --> 01:11:23,503
Μετά μια νέα ζωή

580
01:11:25,254 --> 01:11:26,922
θα ξεκινήσει

581
01:11:27,005 --> 01:11:32,927
Φεγγαρόφως!
Γυρίστε το πρόσωπό σας στο φως του φεγγαριού

582
01:11:33,843 --> 01:11:38,137
Αφήστε τη μνήμη σας να σας οδηγήσει

583
01:11:39,180 --> 01:11:42,516
Ανοίξτε το enter in

584
01:11:44,726 --> 01:11:48,104
Αν βρεις εκεί

585
01:11:48,145 --> 01:11:52,607
το νόημα του τι είναι ευτυχία

586
01:11:54,234 --> 01:12:01,281
Τότε θα ξεκινήσει μια νέα ζωή

587
01:13:15,712 --> 01:13:21,050
Ο Γκας είναι η γάτα
στην πόρτα του θεάτρου.

588
01:13:21,966 --> 01:13:27,304
Το όνομά του είναι θα έπρεπε
σας το είπα πριν.

589
01:13:27,930 --> 01:13:31,057
Είναι πραγματικά σπαράγγια,

590
01:13:31,098 --> 01:13:34,935
αλλά αυτό είναι
τέτοια φασαρία να προφέρει.

591
01:13:35,060 --> 01:13:40,147
Ότι εμείς συνήθως
πείτε τον απλώς Γκας.

592
01:13:41,315 --> 01:13:46,485
Το παλτό του είναι πολύ άθλιο.
Είναι λεπτός σαν τσουγκράνα.

593
01:13:47,194 --> 01:13:52,322
Και πάσχει από παράλυση
που κάνει το πόδι του να τρέμει.

594
01:13:53,156 --> 01:13:58,327
Ήταν όμως στα νιάτα του,
η πιο έξυπνη γάτα.

595
01:13:59,161 --> 01:14:04,832
Αλλά όχι πια τρόμος
σε ποντίκια ή σε αρουραίους.

596
01:14:05,958 --> 01:14:11,629
Γιατί δεν είναι ο γάτος
ότι ήταν στην ακμή του.

597
01:14:12,046 --> 01:14:17,425
Αν και το όνομά του ήταν ήσυχο
διάσημος, λέει στην εποχή του.

598
01:14:18,509 --> 01:14:23,304
Και όποτε προσχωρεί
τους φίλους του στο κλαμπ τους.

599
01:14:23,972 --> 01:14:28,850
Το οποίο λαμβάνει χώρα στο πίσω μέρος
της γειτονικής παμπ.

600
01:14:30,143 --> 01:14:35,147
Του αρέσει να τους τιμάει
αν κάποιος άλλος πληρώσει.

601
01:14:35,772 --> 01:14:40,317
Με τραβηγμένα ανέκδοτα
από τις παλαμικές του μέρες.

602
01:14:41,318 --> 01:14:46,072
Γιατί κάποτε ήταν σταρ
ανώτατου βαθμού.

603
01:14:46,531 --> 01:14:49,448
Έχει ενεργήσει με τον lrving,

604
01:14:49,532 --> 01:14:52,159
έχει ενεργήσει με τον Tree.

605
01:14:52,785 --> 01:14:58,163
Και του αρέσει να σχετίζεται
την επιτυχία του στις αίθουσες.

606
01:14:58,664 --> 01:15:04,085
Όπου η γκαλερί
κάποτε του έκανε επτά τηλεφωνήματα με γάτες.

607
01:15:05,545 --> 01:15:13,426
Αλλά το μεγαλειώδες δημιούργημά του
όπως του αρέσει να λέει

608
01:15:14,468 --> 01:15:22,057
ήταν πυροβόλος,
ο δολοφόνος της πτώσης.

609
01:15:32,648 --> 01:15:39,905
Έχω παίξει στην εποχή μου
κάθε πιθανό μέρος.

610
01:15:41,447 --> 01:15:47,243
Και το ήξερα
εβδομήντα ομιλίες απέξω.

611
01:15:48,369 --> 01:15:54,915
Θα εξέθετε το back chat
Ήξερα πώς να φιμώνω.

612
01:15:56,166 --> 01:16:00,961
Και ήξερα πώς να
αφήστε τη γάτα να βγει από την τσάντα.

613
01:16:02,462 --> 01:16:08,133
Ήξερα πώς να ενεργώ
με την πλάτη και την ουρά μου.

614
01:16:09,301 --> 01:16:14,180
Με μια ώρα πρόβα
Δεν θα μπορούσα ποτέ να αποτύχω.

615
01:16:15,388 --> 01:16:20,476
Θα ήθελα μια φωνή που θα
μαλακώνει τις πιο σκληρές καρδιές.

616
01:16:24,771 --> 01:16:26,814
ή σε μέρη χαρακτήρων;

617
01:16:28,440 --> 01:16:33,986
Έχω κάτσει δίπλα στο κρεβάτι
της φτωχής μικρής Νελ.

618
01:16:34,779 --> 01:16:39,199
Όταν κηρύχθηκε η απαγόρευση κυκλοφορίας,
μετά ταλαντεύτηκα στο κουδούνι.

619
01:16:39,783 --> 01:16:43,911
Στην εποχή της παντομίμας
Ποτέ δεν έπεσα στραβά.

620
01:16:50,999 --> 01:16:57,921
Αλλά η πιο μεγαλειώδης δημιουργία
όπως θα δείξει η ιστορία

621
01:16:59,046 --> 01:17:06,803
ήταν πυροβόλος,
ο δολοφόνος της πτώσης.

622
01:17:11,139 --> 01:17:15,601
Τότε αν κάποιος θέλει
δώσε του ένα τζιν,

623
01:17:15,685 --> 01:17:20,146
θα πει πως κάποτε
έπαιξε ρόλο στο East Lynn.

624
01:17:20,187 --> 01:17:24,649
Σε παράσταση του Σαίξπηρ
κάποτε περπάτησε στο pat.

625
01:17:24,691 --> 01:17:30,153
Όταν κάποιος ηθοποιός πρότεινε
η ανάγκη για μια γάτα,

626
01:17:30,612 --> 01:17:33,156
και λέω ότι αυτά τα γατάκια.

627
01:17:33,781 --> 01:17:37,368
Δεν εκπαιδεύονται
όπως κάναμε τις μέρες

628
01:17:42,288 --> 01:17:46,332
Δεν τρυπούνται ποτέ
σε κανονικό θίασο.

629
01:17:52,838 --> 01:17:57,800
Και λέει καθώς ξύνει
τον εαυτό του με τα νύχια του.

630
01:17:58,676 --> 01:18:04,679
Λοιπόν, το θέατρο είναι
σίγουρα όχι αυτό που ήταν.

631
01:18:05,847 --> 01:18:10,976
Αυτές οι σύγχρονες παραγωγές
είναι όλα πολύ καλά.

632
01:18:11,894 --> 01:18:17,522
Αλλά δεν υπάρχει τίποτα
ίσο απ' ό,τι ακούω να λένε.

633
01:18:19,065 --> 01:18:22,818
Εκείνη τη στιγμή του μυστηρίου.

634
01:18:24,028 --> 01:18:31,283
Όταν έγραψα ιστορία
σαν πυροβόλο,

635
01:18:33,826 --> 01:18:38,039
ο δολοφόνος της πτώσης

636
01:19:13,815 --> 01:19:20,028
Αλλά δεν υπάρχει τίποτα
ίσο απ' ό,τι ακούω να λένε.

637
01:19:22,488 --> 01:19:26,074
Εκείνη τη στιγμή του μυστηρίου.

638
01:19:27,534 --> 01:19:30,911
Όταν έκανα το ιστορικό...

639
01:19:57,056 --> 01:20:01,184
Skimbleshangs, η σιδηροδρομική γάτα.

640
01:20:02,269 --> 01:20:05,479
Η γάτα του σιδηροδρομικού τρένου.

641
01:20:07,606 --> 01:20:10,649
Ακούγεται ένας ψίθυρος στη γραμμή
στις έντεκα τριάντα εννέα,

642
01:20:10,732 --> 01:20:13,318
όταν είναι η νυχτερινή αλληλογραφία
έτοιμος να αναχωρήσει.

643
01:20:14,110 --> 01:20:15,695
Λέγοντας, Skimble,
που είναι ο Skimble;

644
01:20:15,820 --> 01:20:17,196
Έχει πάει να κυνηγήσει τη δακτυλήθρα;

645
01:20:17,238 --> 01:20:19,865
Πρέπει να τον βρούμε
ή το τρένο δεν μπορεί να ξεκινήσει.

646
01:20:21,074 --> 01:20:22,366
Όλοι οι φύλακες και όλοι οι αχθοφόροι και

647
01:20:22,366 --> 01:20:23,993
οι κόρες του σταθμάρχη

648
01:20:24,076 --> 01:20:26,703
έψαχνε ψηλά και χαμηλά

649
01:20:27,454 --> 01:20:28,997
Λέγοντας, Skimble,
που είναι ο Skimble;

650
01:20:29,080 --> 01:20:33,125
Εκτός κι αν είναι πολύ εύστροφος,
το νυχτερινό ταχυδρομείο απλά δεν μπορεί να πάει.

651
01:20:34,168 --> 01:20:37,295
Στα έντεκα σαράντα δύο,
με το σήμα καθυστερημένο,

652
01:20:37,336 --> 01:20:39,796
και οι επιβάτες
όλα ξέφρενα σε έναν άντρα

653
01:20:40,755 --> 01:20:44,049
Τότε θα εμφανιζόμουν
και θα πήγαινα στο πίσω μέρος

654
01:20:44,133 --> 01:20:46,844
Ήμουν απασχολημένος στο φορτηγό αποσκευών

655
01:20:48,803 --> 01:20:52,390
Μετά έδωσε ένα φλας
από τα γυάλινα πράσινα μάτια του

656
01:20:52,473 --> 01:20:55,017
και το σήμα έγινε "καθαρό"

657
01:20:55,934 --> 01:20:57,351
Θα έφευγαν επιτέλους.

658
01:20:57,435 --> 01:21:01,146
Για το βόρειο τμήμα
του βορείου ημισφαιρίου.

659
01:21:01,188 --> 01:21:05,441
Skimbleshangs, η σιδηροδρομική γάτα.

660
01:21:06,484 --> 01:21:10,278
Η γάτα του σιδηροδρομικού τρένου.

661
01:21:11,529 --> 01:21:13,364
Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό από
και το μεγάλο,

662
01:21:13,406 --> 01:21:17,408
ήμουν εγώ που είχα την ευθύνη
το εξπρές του υπνοδωματίου.

663
01:21:18,242 --> 01:21:21,745
Από τον οδηγό και τους φύλακες
στους τσάκους που παίζουν χαρτιά,

664
01:21:21,828 --> 01:21:24,371
Θα τους επέβλεπα όλους
περισσότερο ή λιγότερο.

665
01:21:25,414 --> 01:21:27,290
Κάτω στο διάδρομο
βηματίζει και εξετάζει

666
01:21:27,332 --> 01:21:30,668
όλα τα πρόσωπα των ταξιδιωτών
στο πρώτο και στο τρίτο.

667
01:21:31,543 --> 01:21:34,755
Καθιερώνει τον έλεγχο
από τακτική περιπολία.

668
01:21:34,838 --> 01:21:37,340
Και θα το ήξερε αμέσως
αν συνέβαινε κάτι.

669
01:21:38,174 --> 01:21:39,717
Θα σε παρακολουθούσε
χωρίς να κλείνει το μάτι

670
01:21:39,759 --> 01:21:41,176
και λέει
αυτό που σκεφτόσασταν

671
01:21:41,259 --> 01:21:42,135
και είναι σίγουρο ότι

672
01:21:42,177 --> 01:21:46,305
δεν ενέκρινε
ιλαρότητα και ταραχή.

673
01:21:46,347 --> 01:21:48,057
έτσι οι άνθρωποι ήταν πολύ ήσυχοι

674
01:21:48,140 --> 01:21:50,809
όταν ο Σκίμπλ ήταν περίπου
και εν κινήσει.

675
01:21:52,936 --> 01:21:56,396
Δεν μπορούσες να παίξεις φάρσες
με Skimbleshans.

676
01:21:56,480 --> 01:21:59,190
Είναι γάτα
που δεν μπορεί να αγνοηθεί.

677
01:22:03,110 --> 01:22:05,570
όταν επέβαινε ο Skimbleshanks.

678
01:22:08,823 --> 01:22:09,740
Ήταν πολύ ευχάριστο

679
01:22:09,824 --> 01:22:11,366
όταν βρήκαν
το μικρό τους άντρο

680
01:22:11,407 --> 01:22:14,077
με το όνομά τους
γραμμένο στην πόρτα.

681
01:22:14,160 --> 01:22:15,160
Κάνω έρωτα! Κάνω έρωτα!

682
01:22:15,160 --> 01:22:18,288
Και η κουκέτα ήταν πολύ προσεγμένη
με ένα πρόσφατα διπλωμένο φύλλο.

683
01:22:18,288 --> 01:22:20,539
Και ούτε κόκκο σκόνης
στο πάτωμα.

684
01:22:21,456 --> 01:22:24,333
Υπήρχε κάθε είδους φως,
θα μπορούσατε να το κάνετε σκοτεινό ή φωτεινό

685
01:22:24,834 --> 01:22:27,086
Και ένα κουμπί που θα μπορούσατε να γυρίσετε
να κάνει αεράκι.

686
01:22:27,169 --> 01:22:28,086
Κάνω έρωτα! Κάνω έρωτα!

687
01:22:28,169 --> 01:22:29,254
Και αστεία μικρή λεκάνη,

688
01:22:29,295 --> 01:22:31,297
υποτίθεται ότι
πλύνετε το πρόσωπό σας.

689
01:22:31,339 --> 01:22:33,674
Και μια μανιβέλα για να κλείσει το παράθυρο
θα πρέπει να φτερνιστείτε.

690
01:22:34,758 --> 01:22:36,218
Μετά ο φύλακας
μπήκε ευγενικά.

691
01:22:36,301 --> 01:22:37,927
Και θα σε ρωτήσω
πολύ φωτεινά κάνουν.

692
01:22:38,010 --> 01:22:39,303
Σας αρέσει το πρωινό σας τσάι;

693
01:22:39,387 --> 01:22:40,388
Αδύναμος ή δυνατός;

694
01:22:41,179 --> 01:22:44,433
Αλλά ήμουν ακριβώς πίσω του
και ήταν έτοιμος να του το υπενθυμίσει.

695
01:22:44,850 --> 01:22:47,852
για το Skimble
δεν θα αφήσει τίποτα να πάει στραβά.

696
01:22:49,353 --> 01:22:52,814
Όταν μπήκαν μέσα
τις άνετες κουκέτες τους

697
01:22:52,856 --> 01:22:55,482
και τράβηξε τα τζάμια.

698
01:22:56,275 --> 01:22:59,694
Όλοι μπορούσαν να αντανακλούν
ήταν πολύ ωραίο.

699
01:22:59,777 --> 01:23:02,779
Να ξέρουν ότι δεν θα το έκαναν
να ενοχληθεί από τα ποντίκια.

700
01:23:03,071 --> 01:23:06,324
Θα μπορούσαν να τα αφήσουν όλα αυτά
στη σιδηροδρομική γάτα.

701
01:23:06,408 --> 01:23:08,826
Η γάτα του σιδηροδρομικού τρένου.

702
01:23:09,410 --> 01:23:13,288
Skimbleshangs, η σιδηροδρομική γάτα.

703
01:23:14,497 --> 01:23:17,708
Η γάτα της γάτας του σιδηροδρόμου.

704
01:23:19,834 --> 01:23:24,170
Skimbleshangs, η σιδηροδρομική γάτα.

705
01:23:25,087 --> 01:23:29,132
Η γάτα του σιδηροδρομικού τρένου.

706
01:23:30,425 --> 01:23:33,719
Στα ρολόγια της νύχτας,
Ήμουν πάντα φρέσκος και λαμπερός.

707
01:23:33,802 --> 01:23:35,971
Κάθε τόσο
Θα έπινα ένα φλιτζάνι τσάι.

708
01:23:37,096 --> 01:23:40,183
Ίσως με μια σταγόνα σκωτσέζικο
ενώ ήμουν σε επαγρύπνηση

709
01:23:40,224 --> 01:23:42,601
Σταματώντας μόνο εδώ κι εκεί
να πιάσει έναν ψύλλο.

710
01:23:43,602 --> 01:23:45,145
Κοιμόντουσαν βαθιά στο Κρου.

711
01:23:45,228 --> 01:23:46,896
Και έτσι δεν το έμαθαν ποτέ

712
01:23:46,896 --> 01:23:49,607
περπατούσα
πάνω κάτω στο σταθμό.

713
01:23:50,398 --> 01:23:53,568
Κοιμόντουσαν όλη την ώρα
Ήμουν απασχολημένος στο Carlisle.

714
01:23:53,610 --> 01:23:56,195
Εκεί που συνάντησα τον σταθμάρχη
με αγαλλίαση.

715
01:23:57,071 --> 01:23:58,572
Μπορεί να με δουν στο Dumfries.

716
01:23:58,614 --> 01:24:00,281
Αν καλούσα την αστυνομία,

717
01:24:00,323 --> 01:24:02,825
αν υπήρχε κάτι
θα έπρεπε να ξέρουν για.

718
01:24:03,742 --> 01:24:06,912
Όταν έφτασαν στο Gallow Gate
εκεί δεν χρειάστηκε να περιμένουν

719
01:24:06,953 --> 01:24:10,247
Για Skimbleshangs θα
βοηθήστε τους να πάρουν το δικό μας. (ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ)

720
01:24:20,963 --> 01:24:27,802
Και σου δίνει ένα κύμα
της μακριάς καφέ ουράς του

721
01:24:27,843 --> 01:24:30,303
που λέει θα σε ξαναδώ.

722
01:24:31,262 --> 01:24:34,306
Θα συναντηθείτε χωρίς αποτυχία
στο μεταμεσονύκτιο ταχυδρομείο.

723
01:24:34,389 --> 01:24:37,434
Η γάτα του σιδηροδρομικού τρένου.

724
01:24:50,403 --> 01:24:58,242
Η γάτα του σιδηροδρομικού τρένου.

725
01:25:18,382 --> 01:25:18,841
Μακακότητα!

726
01:26:18,552 --> 01:26:21,430
Το Macawity είναι μια γάτα μυστηρίου.

727
01:26:21,472 --> 01:26:23,681
Τον λένε το κρυμμένο πόδι.

728
01:26:24,348 --> 01:26:26,975
Γιατί είναι ένας κύριος εγκληματίας,

729
01:26:27,017 --> 01:26:29,561
που μπορεί να αψηφήσει το νόμο.

730
01:26:30,228 --> 01:26:33,481
Είναι ο μπερδεμένος
της Σκωτίας γιαρντ,

731
01:26:33,522 --> 01:26:35,731
η απελπισία της ιπτάμενης ομάδας.

732
01:26:36,565 --> 01:26:39,525
Για όταν φτάσουν
ο τόπος του εγκλήματος,

733
01:26:39,567 --> 01:26:41,235
Το Macawity δεν είναι εκεί.

734
01:27:06,880 --> 01:27:09,673
Μακακότητα! Μακακότητα!

735
01:27:09,715 --> 01:27:12,510
Δεν υπάρχει κανένας σαν το Macavity.

736
01:27:12,551 --> 01:27:15,470
Έχει παραβιάσει κάθε ανθρώπινο νόμο.

737
01:27:15,512 --> 01:27:18,514
Παραβιάζει τον νόμο της βαρύτητας.

738
01:27:18,555 --> 01:27:21,433
Οι δυνάμεις αιώρησής του

739
01:27:21,475 --> 01:27:23,893
θα έκανε έναν φακίρη να κοιτάζει.

740
01:27:24,769 --> 01:27:27,646
Και όταν φτάσεις
ο τόπος του εγκλήματος,

741
01:27:27,688 --> 01:27:29,648
Το Macawity δεν είναι εκεί.

742
01:27:30,899 --> 01:27:33,818
Μπορείτε να τον αναζητήσετε στο υπόγειο

743
01:27:33,859 --> 01:27:37,070
Μπορείτε να κοιτάξετε ψηλά στον αέρα.

744
01:27:42,699 --> 01:27:45,450
Αλλά σου λέω
μια και αλλη μια φορα.

745
01:27:45,992 --> 01:27:48,285
Το Macawity δεν είναι εκεί

746
01:27:49,245 --> 01:27:53,998
Η Macavity είναι μια γάτα τζίντζερ.
είναι πολύ ψηλός και αδύνατος.

747
01:27:54,791 --> 01:27:57,584
Θα τον ήξερες
αν τον έβλεπες.

748
01:27:57,584 --> 01:28:00,003
Γιατί τα μάτια του είναι βυθισμένα,

749
01:28:00,921 --> 01:28:03,798
το μέτωπό του είναι βαθιά
επενδεδυμένο με σκέψη.

750
01:28:03,840 --> 01:28:06,174
Το κεφάλι του είναι πολύ θολωτό.

751
01:28:07,175 --> 01:28:09,886
Το παλτό του είναι σκονισμένο από αμέλεια.

752
01:28:09,927 --> 01:28:12,179
Τα μουστάκια του είναι αχτένιστα.

753
01:28:13,097 --> 01:28:15,890
Κουνάει το κεφάλι του
σχηματίζουν πλάι σε πλευρά,

754
01:28:15,890 --> 01:28:18,435
με κινήσεις σαν φίδι.

755
01:28:19,101 --> 01:28:21,937
Και όταν σκέφτεσαι
είναι μισοκοιμισμένος,

756
01:28:21,979 --> 01:28:24,355
είναι πάντα ξύπνιος.

757
01:28:25,398 --> 01:28:27,899
Μακακότητα! Μακακότητα!

758
01:28:27,941 --> 01:28:30,819
Δεν υπάρχει κανένας σαν το Macavity.

759
01:28:30,861 --> 01:28:34,030
Γιατί είναι ένας δολοφόνος σε σχήμα αιλουροειδούς

760
01:28:34,071 --> 01:28:36,489
Ένα τέρας διαφθοράς.

761
01:28:37,073 --> 01:28:40,035
Μπορεί να τον συναντήσετε σε έναν παράδρομο.

762
01:28:40,035 --> 01:28:42,536
Μπορεί να τον δείτε στην πλατεία.

763
01:28:43,037 --> 01:28:45,912
Όταν όμως είναι ένα έγκλημα
ανακαλύφθηκε τότε,

764
01:28:45,954 --> 01:28:48,582
Το Macawity δεν είναι εκεί.

765
01:28:49,623 --> 01:28:54,169
Είναι εξωτερικά αξιοσέβαστος.

766
01:28:55,420 --> 01:28:58,881
Ξέρω ότι απατά τα χαρτιά.

767
01:29:00,591 --> 01:29:11,182
Και τα ίχνη του δεν βρίσκονται
σε οποιοδήποτε αρχείο της Scotland yard.

768
01:29:13,267 --> 01:29:16,269
Και όταν λεηλατηθεί ο κληβοκόμος,

769
01:29:16,311 --> 01:29:18,855
ή η κοσμηματοθήκη είναι τουφεκισμένη.

770
01:29:19,355 --> 01:29:21,774
Ή όταν λείπει το γάλα,

771
01:29:21,815 --> 01:29:24,942
ή άλλος πέκ έχει πνιγεί.

772
01:29:25,568 --> 01:29:27,986
Ή το τζάμι του θερμοκηπίου
είναι σπασμένο,

773
01:29:29,321 --> 01:29:32,490
και την περασμένη επισκευή της πέργκολας.

774
01:29:33,157 --> 01:29:35,826
Εκεί είναι το θαύμα του πράγματος,

775
01:29:35,868 --> 01:29:38,578
Το Macawity δεν είναι εκεί!

776
01:29:42,206 --> 01:29:44,792
Μακακότητα! Μακακότητα!

777
01:29:44,833 --> 01:29:47,876
Δεν υπάρχει κανένας σαν το Macavity.

778
01:29:47,918 --> 01:29:53,547
Δεν υπήρξε ποτέ γάτα
τέτοια δόλος και επιείκεια.

779
01:29:54,130 --> 01:29:56,841
Πάντα έχει άλλοθι,

780
01:29:56,841 --> 01:29:59,218
και ένα ή δύο να περισσέψει.

781
01:29:59,968 --> 01:30:05,014
Όση ώρα πήρε η πράξη
μέρος, ο Macavity δεν ήταν εκεί.

782
01:30:05,807 --> 01:30:08,183
Και λένε ότι όλες οι γάτες

783
01:30:08,225 --> 01:30:11,727
των οποίων οι κακές πράξεις
είναι ευρέως γνωστά.

784
01:30:12,061 --> 01:30:14,897
Θα μπορούσα να αναφέρω τον Mungojerrie.

785
01:30:14,981 --> 01:30:17,190
Θα μπορούσα να αναφέρω τον Griddlebone.

786
01:30:18,191 --> 01:30:23,529
Δεν είναι τίποτα άλλο από πράκτορες
για τη γάτα που όλη την ώρα.

787
01:30:23,821 --> 01:30:29,408
Απλώς ελέγχει τις λειτουργίες
ο ναπολέων του εγκλήματος.

788
01:30:36,247 --> 01:30:39,165
Μακακότητα! Μακακότητα!

789
01:30:39,207 --> 01:30:42,292
Δεν υπάρχει κανένας σαν το Macavity.

790
01:30:42,334 --> 01:30:44,962
Είναι ένα δαιμόνιο σε σχήμα αιλουροειδούς.

791
01:30:45,004 --> 01:30:48,089
Ένα τέρας διαφθοράς.

792
01:30:48,131 --> 01:30:51,049
Μπορεί να τον συναντήσετε σε κάποιο bye-street

793
01:30:51,049 --> 01:30:53,884
Μπορεί να τον δείτε στην πλατεία.

794
01:30:53,926 --> 01:30:57,220
Όταν όμως είναι ένα έγκλημα
ανακαλύφθηκε τότε,

795
01:30:57,262 --> 01:30:58,846
Μακακότητα!

796
01:31:00,222 --> 01:31:01,932
Μακακότητα!

797
01:31:03,266 --> 01:31:04,976
Μακακότητα!

798
01:31:06,311 --> 01:31:07,978
Μακακότητα!

799
01:31:15,776 --> 01:31:18,278
Όταν ανακαλυφθεί ένα έγκλημα,

800
01:31:18,320 --> 01:31:20,487
Το Macawity δεν είναι εκεί!

801
01:34:27,128 --> 01:34:29,797
Το Macawity δεν είναι εκεί.

802
01:34:54,149 --> 01:35:02,364
Πρέπει να βρούμε το παλιό Δευτερονόμιο.

803
01:35:05,450 --> 01:35:08,618
Θα έπρεπε να ρωτήσεις
μαγικό Mister Mistoffelees!

804
01:35:09,160 --> 01:35:10,953
Η αυθεντική μαγευτική γάτα.

805
01:35:12,037 --> 01:35:14,705
Δεν μπορεί να υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό.

806
01:35:14,747 --> 01:35:18,875
Παρακαλώ ακούστε με
και μην κοροϊδεύετε.

807
01:35:19,876 --> 01:35:23,337
Όλες οι εφευρέσεις του
είναι από το δικό του ρόπαλο.

808
01:35:25,172 --> 01:35:28,007
Δεν υπάρχει τέτοια γάτα
στη μητρόπολη.

809
01:35:28,049 --> 01:35:30,051
Κρατάει
όλα τα μονοπώλια διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.

810
01:35:30,468 --> 01:35:34,054
Για παράσταση
εκπληκτικές ψευδαισθήσεις,

811
01:35:35,347 --> 01:35:40,017
και δημιουργία
εκκεντρικά μπερδέματα.

812
01:35:41,685 --> 01:35:45,229
Οι μεγαλύτεροι μάγοι
έχουν κάτι να μάθουν

813
01:35:45,854 --> 01:35:51,234
από τον Mister Mistoffelee's
παραπλανώντας στροφή.

814
01:35:52,360 --> 01:35:54,278
Και όλοι λέμε,

815
01:35:54,278 --> 01:36:00,241
Λοιπόν, δεν ήμουν ποτέ εκεί
ποτέ μια γάτα τόσο έξυπνη

816
01:36:00,324 --> 01:36:04,786
ως μαγικός κύριος Mistoffelees.

817
01:36:06,453 --> 01:36:08,914
είναι ήσυχος,
είναι μικρός, είναι μαύρος.

818
01:36:09,415 --> 01:36:11,791
Σχηματίστε τα αυτιά του
μέχρι την άκρη της ουράς του,

819
01:36:12,541 --> 01:36:14,835
και μπορεί να έρπει
μέσα από την πιο μικροσκοπική ρωγμή.

820
01:36:15,459 --> 01:36:17,670
Και μπορεί να περπατήσει στην πιο στενή ράγα.

821
01:36:18,421 --> 01:36:20,505
Μπορεί να διαλέξει οποιοδήποτε φύλλο από το πακέτο.

822
01:36:21,548 --> 01:36:24,049
Είναι εξίσου πονηρός με τα ζάρια.

823
01:36:24,717 --> 01:36:27,595
Πάντα σε εξαπατά
Για να το πιστέψω

824
01:36:27,636 --> 01:36:30,013
κυνηγάει μόνο ποντίκια.

825
01:36:31,055 --> 01:36:33,515
Μπορεί να παίξει οποιοδήποτε κόλπο
με φελλό.

826
01:36:33,765 --> 01:36:36,435
Ή ένα κουτάλι
και λίγη ψαρόπαστα.

827
01:36:36,893 --> 01:36:39,270
Κι αν ψάξεις
ένα μαχαίρι ή ένα πιρούνι,

828
01:36:39,979 --> 01:36:42,522
και νομίζεις ότι
είναι απλώς άστοχη.

829
01:36:43,106 --> 01:36:47,067
Το έχεις δει μια στιγμή
και μετά έφυγε!

830
01:36:47,651 --> 01:36:53,114
Αλλά θα το βρείτε την επόμενη εβδομάδα
απλώνοντας στο γκαζόν.

831
01:36:53,865 --> 01:36:55,741
Και όλοι λέμε,

832
01:36:55,782 --> 01:37:01,621
Λοιπόν, δεν ήμουν ποτέ εκεί
ποτέ μια γάτα τόσο έξυπνη

833
01:37:01,662 --> 01:37:05,999
ως μαγικός κύριος Mistoffelees.

834
01:37:06,124 --> 01:37:07,208
Γρήγορα!

835
01:37:08,209 --> 01:37:13,796
Λοιπόν, δεν ήμουν ποτέ εκεί
ποτέ μια γάτα τόσο έξυπνη

836
01:37:13,838 --> 01:37:18,299
ως μαγικός κύριος Mistoffelees.

837
01:37:20,342 --> 01:37:26,055
Λοιπόν, δεν ήμουν ποτέ εκεί
ποτέ μια γάτα τόσο έξυπνη

838
01:37:26,055 --> 01:37:30,266
ως μαγικά Mistoffelees.

839
01:37:32,393 --> 01:37:34,436
Ο τρόπος του είναι ασαφής και απόμακρος.

840
01:37:35,103 --> 01:37:37,730
Και θα σκεφτόσασταν
δεν υπήρχε κανείς ντροπαλός.

841
01:37:38,648 --> 01:37:40,358
Αλλά η φωνή του ήταν
ακούστηκε στη στέγη,

842
01:37:41,150 --> 01:37:43,735
ενώ ήταν κουλουριασμένος
δίπλα στη φωτιά.

843
01:37:44,277 --> 01:37:46,904
Και είναι μερικές φορές
ακούστηκε από τη φωτιά,

844
01:37:47,404 --> 01:37:49,823
ενώ βρισκόταν περίπου στην ταράτσα.

845
01:37:50,406 --> 01:37:53,493
Και καλά, τουλάχιστον όλοι ακούσαμε
που κάποιος γουργούρισε.

846
01:37:53,535 --> 01:37:55,827
Κάτι που είναι αδιαμφισβήτητη απόδειξη

847
01:37:56,495 --> 01:37:59,330
και του ενικού του
μαγικές δυνάμεις.

848
01:37:59,413 --> 01:38:05,877
Ήξερα την οικογένεια να τηλεφωνήσει
μέσα από τον κήπο για ώρες

849
01:38:05,919 --> 01:38:08,921
ενώ κοιμόταν στο χολ.

850
01:38:08,963 --> 01:38:13,049
Και όχι πολύ καιρό πριν,
αυτή η εκπληκτική γάτα

851
01:38:13,091 --> 01:38:17,928
δημιούργησε επτά γατάκια
ακριβώς από ένα καπέλο.

852
01:38:21,012 --> 01:38:22,847
Και όλοι λέμε,

853
01:38:22,889 --> 01:38:28,769
Λοιπόν, δεν ήμουν ποτέ εκεί
ποτέ μια γάτα τόσο έξυπνη

854
01:38:28,811 --> 01:38:33,565
Ως μαγικός κύριος Mistoffelees.

855
01:39:13,428 --> 01:39:14,929
Μαγικός!

856
01:39:21,101 --> 01:39:24,812
Και όχι πολύ καιρό πριν,
αυτή η εκπληκτική γάτα

857
01:39:24,896 --> 01:39:29,981
δημιούργησε επτά γατάκια
ακριβώς από ένα καπέλο.

858
01:40:17,809 --> 01:40:20,771
Και όλοι λέμε,

859
01:40:20,812 --> 01:40:29,568
Λοιπόν, δεν ήμουν ποτέ εκεί
ποτέ μια γάτα τόσο έξυπνη

860
01:40:29,610 --> 01:40:35,989
ως μαγικός κύριος Mistoffelees.

861
01:40:43,246 --> 01:40:47,541
ως μαγικός κύριος Mistoffelees.

862
01:40:49,291 --> 01:40:54,546
Λοιπόν, δεν ήμουν ποτέ εκεί
ποτέ μια γάτα τόσο έξυπνη

863
01:40:54,629 --> 01:40:59,007
ως μαγικός κύριος Mistoffelees.

864
01:41:00,634 --> 01:41:06,221
Λοιπόν, δεν ήμουν ποτέ εκεί
ποτέ μια γάτα τόσο έξυπνη

865
01:41:06,221 --> 01:41:10,140
ως μαγικός κύριος Mistoffelees

866
01:41:11,976 --> 01:41:17,355
Λοιπόν, δεν ήμουν ποτέ εκεί
ποτέ μια γάτα τόσο έξυπνη

867
01:41:17,438 --> 01:41:20,983
ως μαγικός κύριος Mistoffelees.

868
01:41:24,068 --> 01:41:26,737
Σου δίνω το μαγικό,

869
01:41:27,487 --> 01:41:28,864
το υπέροχο,

870
01:41:29,573 --> 01:41:31,740
Κύριε Mistoffelees.

871
01:41:45,167 --> 01:41:47,627
Φως ημέρας.

872
01:41:48,211 --> 01:41:52,381
Δείτε τη δροσιά σε έναν ηλίανθο

873
01:41:52,964 --> 01:41:57,051
Και ένα τριαντάφυλλο που σβήνει

874
01:41:57,968 --> 01:42:01,472
Τα τριαντάφυλλα μαραίνονται

875
01:42:04,015 --> 01:42:07,184
Όπως ο ηλίανθος

876
01:42:07,601 --> 01:42:12,188
Λαχταρώ να γυρίσω το πρόσωπό μου
μέχρι την αυγή

877
01:42:13,481 --> 01:42:17,484
περιμενω...

878
01:42:18,984 --> 01:42:23,237
για την ημέρα

879
01:42:33,454 --> 01:42:39,082
Παλιό τώρα Δευτερονόμιο
λίγο πριν ξημερώσει.

880
01:42:40,501 --> 01:42:44,253
Μέσα από μια σιωπή νιώθεις
θα μπορούσατε να κόψετε με ένα μαχαίρι.

881
01:42:45,796 --> 01:42:50,090
Αναγγέλλει τη γάτα
που τώρα μπορεί να ξαναγεννηθεί.

882
01:42:50,800 --> 01:42:55,261
Και επιστρέψτε στο
μια διαφορετική ζωή Jellicle.

883
01:43:42,672 --> 01:43:45,216
Μνήμη.

884
01:43:45,841 --> 01:43:50,344
Γυρίστε το πρόσωπό σας στο φως του φεγγαριού

885
01:44:02,895 --> 01:44:05,857
Αν βρεις εκεί

886
01:44:05,898 --> 01:44:10,360
Το νόημα του τι είναι ευτυχία

887
01:44:12,111 --> 01:44:15,573
Μετά μια νέα ζωή

888
01:44:17,449 --> 01:44:20,159
θα ξεκινήσει

889
01:44:21,326 --> 01:44:23,829
Μνήμη

890
01:44:24,288 --> 01:44:28,708
Μόνος στο φως του φεγγαριού

891
01:44:29,291 --> 01:44:33,544
Μπορώ να χαμογελάω στα παλιά

892
01:44:40,216 --> 01:44:43,302
θυμάμαι

893
01:44:44,052 --> 01:44:49,181
Την εποχή που ήξερα
τι ήταν ευτυχία

894
01:44:50,806 --> 01:44:53,809
Αφήστε τη μνήμη

895
01:44:55,351 --> 01:44:57,729
Είμαι πάλι

896
01:44:59,022 --> 01:45:05,234
Καμένα άκρα των ημερών Smokey

897
01:45:06,736 --> 01:45:12,281
Η μπαγιάτικη κρύα μυρωδιά του πρωινού

898
01:45:13,908 --> 01:45:16,868
Η λάμπα του δρόμου πεθαίνει

899
01:45:16,910 --> 01:45:20,996
Άλλη μια νύχτα τελείωσε

900
01:45:21,038 --> 01:45:27,752
Μια άλλη μέρα ξημερώνει

901
01:45:30,045 --> 01:45:31,713
Φως της ημέρας

902
01:45:32,589 --> 01:45:36,467
Πρέπει να περιμένω την ανατολή του ηλίου

903
01:45:37,301 --> 01:45:40,303
Πρέπει να σκεφτώ μια νέα ζωή

904
01:45:41,429 --> 01:45:44,515
Και δεν πρέπει να ενδώσω

905
01:45:50,143 --> 01:45:54,355
και απόψε θα είναι ανάμνηση

906
01:45:56,231 --> 01:45:59,025
Και μια νέα μέρα

907
01:46:00,692 --> 01:46:02,736
θα ξεκινήσει

908
01:46:19,582 --> 01:46:25,295
Το φως του ήλιου πέρασε
τα δέντρα το καλοκαίρι

909
01:46:26,212 --> 01:46:31,299
Ατελείωτο μασκαρεμένο

910
01:46:32,926 --> 01:46:39,055
Σαν λουλούδι
καθώς φρενάρει η αυγή

911
01:46:39,764 --> 01:46:46,061
Η μνήμη ξεθωριάζει

912
01:46:49,313 --> 01:46:51,733
Άγγιξε με

913
01:46:52,315 --> 01:47:01,864
Είναι τόσο εύκολο να με αφήσεις
ολομόναχος με τη μνήμη

914
01:47:03,031 --> 01:47:07,368
Από τις μέρες μου στον ήλιο

915
01:47:09,411 --> 01:47:12,330
Αν με αγγίξεις

916
01:47:12,914 --> 01:47:17,834
Θα καταλάβεις
τι είναι ευτυχία

917
01:47:20,044 --> 01:47:24,798
Κοίτα! Μια νέα μέρα

918
01:47:27,175 --> 01:47:31,928
έχει αρχίσει

919
01:48:46,985 --> 01:48:51,864
Πάνω, πάνω, πάνω,
πέρα από το ξενοδοχείο Russell

920
01:48:52,865 --> 01:48:57,952
Πάνω, πάνω, πάνω,
μέχρι το βαρυπλευρικό στρώμα

921
01:48:58,703 --> 01:49:03,414
Πάνω, πάνω, πάνω,
πέρα από το ξενοδοχείο Russell

922
01:49:04,498 --> 01:49:09,460
Πάνω, πάνω, πάνω,
μέχρι το βαρυπλευρικό στρώμα

923
01:49:10,544 --> 01:49:15,256
Πάνω, πάνω, πάνω,
πέρα από το ξενοδοχείο Russell

924
01:49:16,298 --> 01:49:21,344
Πάνω, πάνω, πάνω,
μέχρι το βαρυπλευρικό στρώμα

925
01:49:22,303 --> 01:49:26,849
Πάνω, πάνω, πάνω,
πέρα από το ξενοδοχείο Russell

926
01:49:27,890 --> 01:49:32,894
Πάνω, πάνω, πάνω,
μέχρι το βαρυπλευρικό στρώμα

927
01:49:33,770 --> 01:49:38,649
Πάνω, πάνω, πάνω,
πέρα από το φεγγάρι Jellicle

928
01:49:39,692 --> 01:49:44,612
Πάνω, πάνω, πάνω,
μέχρι το βαρυπλευρικό στρώμα

929
01:49:45,571 --> 01:49:50,700
Πάνω, πάνω, πάνω,
πέρα από το φεγγάρι Jellicle

930
01:49:51,492 --> 01:49:57,539
Πάνω, πάνω, πάνω,
μέχρι το βαρυπλευρικό στρώμα

931
01:50:47,076 --> 01:51:00,419
Η μυστικιστική θεότητα
της ξεδιάντροπης γονιμότητας.

932
01:51:00,878 --> 01:51:13,136
Γύρω από τον καθεδρικό χτύπησε ζωντανή.

933
01:51:14,805 --> 01:51:26,146
Ζωή στην αιώνια γάτα.

934
01:51:36,571 --> 01:51:41,492
Έχετε ακούσει για
διάφορα είδη γάτας.

935
01:51:42,242 --> 01:51:46,578
Και η γνώμη μου τώρα.

936
01:51:46,620 --> 01:51:52,917
Είναι ότι πρέπει
δεν χρειάζεται διερμηνέας

937
01:51:53,584 --> 01:51:58,422
να κατανοήσουμε τον χαρακτήρα μας.

938
01:51:58,880 --> 01:52:04,009
Έχετε μάθει αρκετά
να βγει στη θέα.

939
01:52:04,426 --> 01:52:09,013
Ότι οι γάτες σου μοιάζουν πολύ

940
01:52:09,805 --> 01:52:14,517
Μας έχετε δει
τόσο στη δουλειά όσο και στα παιχνίδια.

941
01:52:15,183 --> 01:52:20,021
Και μάθετε για τα σωστά μας ονόματα

942
01:52:20,563 --> 01:52:25,191
τις συνήθειές μας και τον βιότοπό μας.

943
01:52:25,941 --> 01:52:32,238
Αλλά πώς θα απευθυνόσουν σε μια γάτα;

944
01:52:35,824 --> 01:52:42,787
Πρώτα λοιπόν,
θα θυμηθείς θα κάνω τζόκινγκ.

945
01:52:43,580 --> 01:52:50,502
Και πες ότι μια γάτα δεν είναι σκύλος.

946
01:52:51,253 --> 01:52:58,925
Λοιπόν, πρώτα, η μνήμη σου θα κάνω τζόκινγκ.

947
01:52:58,967 --> 01:53:06,681
Και πες ότι μια γάτα δεν είναι σκύλος.

948
01:53:09,892 --> 01:53:12,603
Με γάτες,

949
01:53:12,645 --> 01:53:16,522
κάποιοι λένε ότι ένας κανόνας είναι αλήθεια.

950
01:53:18,023 --> 01:53:25,445
Μη μιλάς
μέχρι να σας μιλήσουν.

951
01:53:30,074 --> 01:53:35,410
Τον εαυτό μου δεν το αντέχω αυτό.

952
01:53:35,827 --> 01:53:40,623
Λέω ότι πρέπει να απευθυνθείς σε μια γάτα.

953
01:53:41,207 --> 01:53:46,044
Αλλά να έχετε πάντα υπόψη σας,

954
01:53:46,586 --> 01:53:52,966
ότι αγανακτεί την εξοικείωση.

955
01:53:58,178 --> 01:54:00,514
Υποκλίνεσαι!

956
01:54:00,972 --> 01:54:05,183
Και βγάζοντας το καπέλο!

957
01:54:06,768 --> 01:54:14,273
Απευθυνθείτε του με αυτή τη φόρμα.

958
01:54:16,317 --> 01:54:19,569
Ω, γάτα!

959
01:54:23,571 --> 01:54:32,537
Πριν μια γάτα θα συγκατατεθεί
σας αντιμετωπίζουν ως έναν έμπιστο φίλο.

960
01:54:33,204 --> 01:54:37,749
Λίγο συμβολικό
χρειάζεται εκτίμηση.

961
01:54:38,166 --> 01:54:42,169
Σαν ένα πιάτο με κρέμα,

962
01:54:42,795 --> 01:54:46,923
και μπορείς
τώρα και μετά προμήθεια.

963
01:54:52,261 --> 01:54:56,888
Λίγο αγριόπτερον σε γλάστρα
ή πάστα σολομού.

964
01:54:56,930 --> 01:55:01,517
Σίγουρα θα έχει
το προσωπικό του γούστο.

965
01:55:01,559 --> 01:55:06,479
Έτσι με τον καιρό φτάνεις στον στόχο σου.

966
01:55:06,521 --> 01:55:12,401
Και φώναξέ τον με το όνομά του.

967
01:55:15,528 --> 01:55:25,244
Μια γάτα έχει δικαίωμα να περιμένει
αυτά τα στοιχεία σεβασμού.

968
01:55:25,786 --> 01:55:32,457
Αυτό λοιπόν είναι αυτό και αυτό είναι εκείνο

969
01:55:33,124 --> 01:55:39,296
Και υπάρχει
πώς απευθύνεσαι σε μια γάτα.

970
01:55:40,296 --> 01:55:50,554
Μια γάτα έχει δικαίωμα να περιμένει
αυτά τα στοιχεία σεβασμού.

971
01:55:51,555 --> 01:55:57,976
Αυτό λοιπόν είναι αυτό και αυτό είναι εκείνο

972
01:55:59,686 --> 01:56:08,443
Και υπάρχει
πώς απευθύνεσαι σε μια γάτα.

973
01:56:09,443 --> 01:56:19,443
Λήψη από το www.AllSubs.org